开办小组的法文

• élément précurseur
  équipe de lancement

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开办"法文翻译    动 ouvrir;entreprendre;établir~训练班créer un cours
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "发展团结税试办小组" 法文翻译 :    groupe pilote sur les contributions de solidarité en faveur du développement
• "开办" 法文翻译 :    动ouvrir;entreprendre;établir~训练班créer un cours de formation(ou : d'entraînement)
• "民办小学" 法文翻译 :    école primaire gérée par le villag
• "医疗开办股" 法文翻译 :    unité médicale initialeunité médicale de mise en train
• "开办人员" 法文翻译 :    élément précurseuréquipe de lancement
• "开办学校" 法文翻译 :    ouvrir une école
• "开办能力" 法文翻译 :    capacité de démarragecapacité de mise en routecapacité de mise en train
• "开办训练班" 法文翻译 :    créer un cours de formation(ou : d'entraînement
• "开办阶段" 法文翻译 :    phase de mise en routephase de démarrage
• "开办保值储蓄" 法文翻译 :    ouvrir des dépôts à valeur garantie
• "小组" 法文翻译 :    名équipe;cellule;groupe
• "医疗开办设备包" 法文翻译 :    équipement médical de mise en train
• "特派团开办装备包" 法文翻译 :    module d’équipements initiallot d’ équipement de départ pour les missionslot de démarrage des missionslot de mise en train des missions
• "特派团开办实地指南" 法文翻译 :    guide pratique pour le démarrage des missions
• "特派团开办概率矩阵" 法文翻译 :    matrice de probabilité concernant la création de missions
• "3+3小组" 法文翻译 :    groupe 3 + 3
• "“算盘“小组" 法文翻译 :    Équipe abacus
• "小小组" 法文翻译 :    sous-groupe
• "小组件" 法文翻译 :    widget

• Déployer une équipe de lancement auprès des missions pour les aider à mettre en place des services appropriés pour le SIG.
  部署地理信息系统开办小组，在开办特派团地理信息系统部门期间提供现场协助。
• Pour ce qui est de la passation des marchés, l ' équipe de démarrage devrait disposer des moyens nécessaires pour approuver les contrats et les marchés;
  在与购置有关的事项方面，必须为开办小组提供审批合同和进行一般采购的必要机制；
• Iii) Bien que des locaux temporaires soient disponibles, des ajustements mineurs (changer les serrures et installer des coffres pour les documents) s ' imposeraient avant que les premières équipes puissent occuper les locaux;
  ㈢ 虽然随时可以得到临时性房地，但这些房地需作些微调整，如换锁和安装文件保险柜，开办小组才能使用；
• I) Recensement et déploiement du matériel logistique pouvant utilement appuyer les équipes de démarrage et les premiers déploiements de contingents et d ' effectifs de police, dans un délai de 90 jours suivant l ' attribution du mandat par le Conseil de sécurité
  ㈠ 在通过安全理事会授权后90天内，确定和部署能支持开办小组和部队及警察初期部署的后勤设备
• I) Recensement et déploiement du matériel logistique pouvant utilement appuyer les équipes de démarrage et les premiers déploiements de contingents et d ' effectifs de police, dans un délai de 90 jours suivant l ' attribution du mandat par le Conseil de sécurité
  ㈠ 在安全理事会规定任务后90天内，确定和部署用于支持开办小组以及部队和警察初期部署的后勤设备
• I) Recensement et déploiement du matériel logistique pouvant utilement appuyer les équipes de démarrage et les premiers déploiements de contingents et d ' effectifs de police, dans un délai de 90 jours suivant l ' attribution du mandat par le Conseil de sécurité
  ㈠ 在安全理事会通过规定任务后90天内，确定和部署能支持开办小组及部队和警察初期部署的后勤装备
• Le matériel et les moyens logistiques nécessaires pour faciliter le travail des équipes de démarrage et les premiers déploiements de contingents et de personnel de police sont mobilisés et déployés dans les 90 jours suivant la création de la mission par le Conseil de sécurité.
  在安全理事会授权后90天内，确定并部署后勤装备和资产，以支持开办小组及部队或警察的初步部署
• Mobilisation et déploiement de stocks stratégiques pour déploiement rapide et de matériel logistique dans un délai de 90 jours suivant l ' attribution du mandat par le Conseil de sécurité, de manière à appuyer les équipes de démarrage et les premiers déploiements de contingents et de policiers
  在安全理事会授权90天内，确定和部署战略部署物资储存和其他后勤设备，以支助开办小组以及部队或警察的初期部署
• Mobilisation et déploiement des stocks stratégiques pour déploiement rapide et de matériel logistique dans un délai de 90 jours suivant l ' attribution du mandat par le Conseil de sécurité, pour faciliter le travail des équipes de démarrage et les premiers déploiements de contingents et de policiers
  在安全理事会授权90天内，确定和部署战略部署物资储存和其他后勤设备，以支持开办小组以及部队或警察的初期部署
• I) Recensement et déploiement des stocks de matériel stratégique et logistique dans les 90 jours suivant l ' attribution du mandat par le Conseil de sécurité, afin d ' appuyer les équipes de lancement de la mission et les premiers effectifs militaires et effectifs de police déployés
  ㈠ 在安全理事会授权后90天内，确定和部署能支持开办小组以及部队和警察初期部署的战略部署物资储存和其他后勤设备

• 开办小组的英语：start-uteam
• 开办小组的俄语：передовая подготовительная группа
• 开办小组的阿拉伯语：فريق بدء;