开办训练班的法文

• créer un cours de formation(ou : d'entraînement

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开办"法文翻译    动 ouvrir;entreprendre;établir~训练班créer un cours
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "班"法文翻译    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• "举办训练班" 法文翻译 :    tenir un cours d'entraînement(ou : de formation);organiser un stage
• "试办训练中心" 法文翻译 :    centre de formation pilote
• "复习训练班" 法文翻译 :    programme de remise à niveauprogramme de raffraîchissement des connaissances
• "教员训练班" 法文翻译 :    stage de formation des instructeurs nationaux
• "教练训练班" 法文翻译 :    stage de formation des instructeurs nationaux
• "驾驶人训练班" 法文翻译 :    Auto-école
• "开办" 法文翻译 :    动ouvrir;entreprendre;établir~训练班créer un cours de formation(ou : d'entraînement)
• "国际遥感训练班" 法文翻译 :    stage international de formation à la télédétection
• "欧洲统计员训练班" 法文翻译 :    programme de formation de statisticiens européens
• "武器进修训练班" 法文翻译 :    programme de perfectionnement concernant le maniement des armes à feu
• "联合国调度训练班" 法文翻译 :    cours de formation au contrôle des mouvements des nations unies
• "遥感应用训练班" 法文翻译 :    cours de formation professionelle sur les applications de la télédétection
• "风暴潮预测训练班" 法文翻译 :    séminaire sur la mesure des ondes de tempête aux fins de prévision
• "入门情况介绍和训练班" 法文翻译 :    programme d’initiation et d’orientation
• "刑事司法行政国际训练班" 法文翻译 :    stage international de formation sur l’administration de la justice pénale
• "可再生能源系统训练班" 法文翻译 :    programme de formation aux systèmes d’énergie renouvelable
• "吸毒防治国际医生训练班" 法文翻译 :    stage interrégional destiné aux médecins qui participent à la prévention et au traitement des toxicomanes
• "国际人权法与外交训练班" 法文翻译 :    stage de formation au droit international et à la diplomatie relatifs aux droits de l’homme

• Le lancement du programme a coïncidé avec l ' Année internationale des océans.
  开办训练班的时候适逢国际海洋年。
• Lorsque la demande est suffisante, des cours sont dispensés dans des langues autres que l’anglais.
  只要有足够的需求,就以英文以外的语文单独开办训练班。
• Diffusion d ' un manuel de formation sur la traite et mise au point d ' un cours de formation à cet égard.
  散发有关贩运问题的训练手册并开办训练班
• On pourrait aussi utiliser les moyens informatiques pour dispenser des cours de formation et diffuser du matériel didactique.
  还可以利用电脑技术开办训练班,用电子手段传播教学材料。
• On pourrait aussi utiliser les moyens informatiques pour dispenser des cours de formation et diffuser du matériel didactique.
  还可以利用电脑技术开办训练班,用电子手段传播教学材料。
• Ii) Parallèlement à ces activités, on a organisé un atelier de formation des membres du service médical du SEDEFIR aux rudiments de la symptomatologie et au traitement des symptômes.
  除了上述活动，还开办训练班对多米尼加体育部医疗小组的成员进行艾滋病诊断和处理的基础培训。
• Les États-Unis ont généreusement promis de commencer à former de jeunes policiers ainsi que des instructeurs de police de différentes régions du pays, pour organiser cette formation en dehors de Kaboul.
  美国慷慨保证为初级警察开办训练班，并训练各地区警察教官，以便在喀布尔以外地区举办训练班。
• L’organisation d’ateliers de formation et d’autres services visant à faciliter l’application de ces directives est en cours; le premier de ces ateliers a été tenu par la CESAP en décembre.
  目前陆续开办训练班和其他服务单位,以帮助执行这些准则;亚太经社会于12月举办了第一个训练班。
• Après l ' organisation de ces ateliers, de nombreux pays en développement avaient accéléré la préparation d ' une demande à adresser à la Commission afin de respecter le délai prévu dans la Convention.
  自开办训练班以来，许多发展中国家加快了提交委员会的划界案的编写工作，以赶上《公约》规定的最后期限。
• Diffuser un manuel de formation sur la traite des personnes à l ' intention des policiers participant à des opérations de maintien de la paix, envisager la mise au point, dans la limite des ressources disponibles, d ' un cours de formation à l ' intention du personnel international (police et administration de la justice) déployé ou devant être déployé dans des opérations de paix.
  向参与维和行动的执法人员散发有关贩运人口问题的训练手册;计划在取得经费的条件下为维和行动中所部署和所要部署的国际警察和司法人员开办训练班。