开动脑筋的法文

• faire travailler le cervea

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开动"法文翻译    动 mettre en marche(ou : en
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动脑筋"法文翻译    se creuser la tête;se creuser sur qc
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "脑筋"法文翻译    名 1.cerveau;cervelle;tête 动 ~faire travailler son
• "筋"法文翻译    名 1.muscle 2.tendon;nerf 3.ce qui ressemble aux
• "靠开动脑筋" 法文翻译 :    moyennant un effort intellectuel
• "动脑筋" 法文翻译 :    se creuser la tête;se creuser sur qc
• "不动脑筋" 法文翻译 :    ne pas se fatiguer les méninges
• "脑筋" 法文翻译 :    名1.cerveau;cervelle;tête动~faire travailler son cerveau2.idée;mentalité;vigueur de l'esprit
• "开动" 法文翻译 :    动mettre en marche(ou : en fonction)~机器actionner(ou : mettre en marche)une machine.
• "伤脑筋" 法文翻译 :    形embarrassant;assommant;(question)difficile;(question)épineuse;gênant;ennuyeux;être un casse-tête
• "开始(开动)" 法文翻译 :    debur
• "要动脑的" 法文翻译 :    intellectuel
• "脑筋急转弯" 法文翻译 :    casse-tête
• "脑筋灵活" 法文翻译 :    vif d'espri
• "豆渣脑筋" 法文翻译 :    bêteandouillebêtanullesotabruticouyoncrétinbalourdidiotbébêteimbécile
• "使机器开动" 法文翻译 :    donner l'impulsion à une machine
• "全速开动" 法文翻译 :    démarrage en trombe
• "开动发动机" 法文翻译 :    lancer un moteur
• "开动机器" 法文翻译 :    actionner(ou : mettre en marche)une machine
• "开动车子" 法文翻译 :    démarrer sa voiture
• "斜坡上开动" 法文翻译 :    démarrage en côte
• "用蒸汽开动" 法文翻译 :    vapeur

• On a tous bien besoin de manger un morceau.
  我同意沃里克先生 肚子饱了才能开动脑筋
• Ce n'est pas une histoire avec une belle fin.
  不是什么开动脑筋的故事 - 给人启发的结尾
• Allons faire chauffer nos neurones, d'accord Lund ?
  开动脑筋吧 Lund 好吗
• "C'est comme ça que tu veux le cerveau, directeur? "
  你想开动脑筋，制片人吗？
• Rien n'est impossible quand on le veut vraiment.
  开动脑筋没有不可能的事
• Alors ? D'autres idées ?
  还有什么 想想 开动脑筋
• Alors ? D'autres idées ?
  还有什么 想想 开动脑筋
• Triturez vos méninges, ou ce club deviendra un monastère.
  你最好开动脑筋给我些信息 要不然老子把你这搞成他妈的修道院

• 开动脑筋的英语：set one's wits to work; put on one's thinking cap; rack [cudgel; beat] one's brains; sharpen one's wits; think hard; use one's brains
• 开动脑筋的日语：kai1dong4nao3jin1 工夫する．知惠を绞る