开门见山地的法文

• à brûle-pourpoint

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开门"法文翻译    ouvrir la port ouvrir une porte
• "开门见山"法文翻译    entrer de plain-pied dans le sujet
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "山"法文翻译    名 1.montagne;mont;colline 2.qch qui ressemble à
• "山地"法文翻译    名 région montagneuse;pays montagneux;champs dans
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "开门见山" 法文翻译 :    entrer de plain-pied dans le sujet
• "开门见山的" 法文翻译 :    direct,e
• "北见山地" 法文翻译 :    Monts Kitami
• "开门" 法文翻译 :    ouvrir la portouvrir une porte
• "山地" 法文翻译 :    名région montagneuse;pays montagneux;champs dans les montagnes
• "半开门" 法文翻译 :    grueprostituéesalopardefille des ruesradasseputainputassesalopardfillepéripatéticiennebelle-de-nuitputecocotteentremetteusefille publiquecatinfille de joieprofessionnelle
• "开门党" 法文翻译 :    pati louvri baryè
• "为来客开门" 法文翻译 :    ouvrir la porte à un visiteur
• "为某人开门" 法文翻译 :    ouvrir la porte à qn
• "半开门儿" 法文翻译 :    fille des ruessalopardeprostituéegrueputainradassecocotteputecatinfille publiqueentremetteusepéripatéticiennefilleputassesalopardbelle-de-nuitfille de joieprofessionnelle
• "拔闩开门" 法文翻译 :    débarrer une porte
• "朝里开门" 法文翻译 :    ouvrir une porte en dedans
• "芝麻开门" 法文翻译 :    Sésame, ouvre-toi
• "全山地" 法文翻译 :    Enduro (cyclisme)
• "山地人" 法文翻译 :    alpiniste
• "山地区" 法文翻译 :    dix-huit montagnes
• "山地战" 法文翻译 :    Guerre en montagne

• Permettez-moi d'aller droit au but, colonel.
  请允许我开门见山地说,先生
• Je travaille au ministère des Affaires étrangères.
  那么就让我开门见山地说吧
• Je ne vais pas passer Par quatre chemins
  让我开门见山地说吧
• Je lui ai demandé de but en blanc,
  开门见山地问她 - And? - Asked her point blank,
• Maintenant, vous vous demandez surement pourquoi mes gars ne sont pas là à vous pousser au cul, donc passons aux choses sérieuses, ok?
  你们大概在想 我的手下怎么没有留在那里赶你们走 我们就开门见山地说吧 好吗
• Comme évoqué de façon linéaire dans son préambule, ce projet de résolution consacre une prise de conscience collective de la sous-région ouest africaine face aux affres causées par les armes légères pour la sécurité, la stabilité et le développement de nos États.
  正如决议草案序言部分开门见山地指出，决议草案反映出整个西非次区域认识到小武器和轻武器给我们各国的安全、稳定与发展造成损害。
• C ' est ce qui se passe aujourd ' hui, puis, après tout, Monsieur le Président, puisque vous aimez les citations françaises, je rappellerai sans grandiloquence celle-ci qui sans doute va un peu froisser votre modestie < < un destin ça n ' est jamais que la rencontre exceptionnelle d ' une personnalité avec l ' histoire > > .
  而目前这一情况正巧终于发生，主席先生，既然你善于引用法语成语，我就开门见山地援引这一句，这无疑会让你窘困： " 重大的历史结局无非是历史机遇和重大人物的特殊巧遇 " 。

• 开门见山地的英语：without preamble