弦外之音的法文

• sous-entente

• "弦"法文翻译    名 corde;corde d'un arc~乐器instruments de musique à
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "音"法文翻译    名 1.son噪~bruit;tapage 2.nouvelle~信nouvelle 音 râles
• "天堂之音" 法文翻译 :    Paradiso (album d'Hayley Westenra)
• "法外之地" 法文翻译 :    Des hommes sans loi
• "法外之徒" 法文翻译 :    Hors-la-loi
• "深海之音" 法文翻译 :    Under the Iron Sea
• "火星之音" 法文翻译 :    The Mars Volta
• "真白之音" 法文翻译 :    Mashiro no oto
• "美国之音" 法文翻译 :    voice of america
• "菲靡靡之音" 法文翻译 :    the decadent sound of faye
• "言外之意" 法文翻译 :    sous-entendu;ce qu'on laisse voir entre les ligne
• "靡靡之音" 法文翻译 :    名musique décadente;chanson sentimentale languissante
• "偶像×战士 奇蹟之音！" 法文翻译 :    Idol × Senshi Miracle Tunes!
• "外之国的少女" 法文翻译 :    L'Enfant et le Maudit
• "意外之事(不幸的)" 法文翻译 :    accident
• "樱田门外之变" 法文翻译 :    Incident de Sakuradamon (1860)
• "法外之徒 (巴尔干)" 法文翻译 :    Haïdouk
• "旧时妇女穿在胸衣外之内衣" 法文翻译 :    cache-corset
• "弦场论" 法文翻译 :    Théorie de champs de cordes
• "弦图" 法文翻译 :    Graphe cordal
• "弦宇宙学" 法文翻译 :    Cosmologie cordiste
• "弦国" 法文翻译 :    Xian (État)
• "弦念丸呈" 法文翻译 :    marutei tsurunen
• "弦向收缩" 法文翻译 :    retrait dans la direction tangentielle

• J'essaierai de ne pas m'en formaliser, monsieur.
  我会尝试着不找出弦外之音的 长官
• C'est très clair ce que sous-entend Haskell.
  现在Haskell的弦外之音就很明显了
• J'ignore ce que vous entendez par là.
  我相信你这番话有弦外之音 但我听不出来
• On perçoit les nuances de chaque instrument.
  还可以听到乐器发出的弦外之音
• Cette chanson n'a pas besoin de mots, même comme ça elle me parle beaucoup
  它不需要只字片语,光这样我就能听到许多弦外之音
• Vous pouvez pas demander et je ne peux pas répondre mais n'en concluez pas que c'est ce que vous pensez.
  你不能问 我不能答 我的弦外之音是你自己的体会
• TOUT L'ARGENT SE GAGNE ENTRE LES LIGNES.
  （搵钱要靠弦外之音）
• Tout l'argent se gagne entre les lignes.
  搵钱要靠弦外之音
• Il faut lire entre les lignes.
  一定要看弦外之音
• Il en résulte implicitement que leur engagement dans le processus de désarmement est accepté et appuyé par le Conseil.
  弦外之音是，它们从事的解除武装的程序得到安理会的认可和支持。

• 弦外之音的泰文
• 弦外之音的英语：overtones; implication
• 弦外之音的日语：〈成〉言外の意味.話の含み. 从他的话里可以听到弦外之音／彼の話から言外の意味が聞き取れる.
• 弦外之音的韩语：【성어】 현 밖에 소리가 있다; 말 속에 다른 뜻이 들어있다. 말에 숨은 뜻이 있다. 他这些话显然是弦外之音; 그의 이 말에는 분명히 다른 뜻이 들어있다 ＝[弦外有音]
• 弦外之音的俄语：pinyin:xiánwàizhīyīn звук помимо струн (обр. в знач.: тонкий намёк, скрытый смысл)
• 弦外之音什么意思：xián wài zhī yīn 【解释】比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。 【出处】南朝宋·范晔《狱中与诸甥侄书》：“弦外之意，虚响之音，不知所从而来。” 【示例】你这话的～令人费解，还是明说的好。 【拼音码】xwzy 【灯谜面】胡琴上吊铜铃；二胡拉出笛子调半月谈；飞鸣镝；此时无声胜有声 【用法】偏正式；作主语、宾语；比喻言外之意