归心似箭的法文

• brûler de retourner dans son pays natal;impatience de retourner chez soi;vouloir rentrer tout d'une traite dans son foyer

• "归"法文翻译    动 1.revenir;rentrer;retourner无家可~être sans feu ni
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "似"法文翻译    形 semblable;pareil在这问题上,我们的观点相~.nous avons des
• "箭"法文翻译    名 flèche~在弦上,不得不发.la flèche est sur l'arbalète,on
• "光阴似箭" 法文翻译 :    le temps file comme une flèche
• "浊气归心" 法文翻译 :    transport de l'essence turbide au cœur
• "归并排序" 法文翻译 :    Tri fusion
• "归并" 法文翻译 :    动annexer;inclure;réunir;incorporer
• "归拢" 法文翻译 :    动mettre ensemble
• "归巢" 法文翻译 :    rentrerabritermaisonà la maison
• "归来" 法文翻译 :    de retour
• "归属感" 法文翻译 :    loyautéloyalisme
• "归来 (电影)" 法文翻译 :    Coming Home (film, 2014)
• "归属名词" 法文翻译 :    nom épithète
• "归根" 法文翻译 :    retour aux sources

• Elle avait hâte de prendre une douche et de se coucher.
  她归心似箭 打算洗个澡就上床
• Le Chemin qui méne chez soi.
  "归心似箭"
• Le Chemin qui méne chez soi.
  "归心似箭"
• Le Chemin qui méne chez soi.
  "归心似箭"
• Le Chemin qui méne chez soi.
  "归心似箭"

• 归心似箭的泰文
• 归心似箭的英语：anxious to return home as soon as possible; eager to dart homeward; impatient to get back; long to return home; return with the swiftness of an arrow; when the mind is bent on returning, it is like a ...
• 归心似箭的日语：きしんやのごとし 帰心　矢の如　し
• 归心似箭的俄语：pinyin:guīxīnsìjiàn жажда вернуться домой подобна стреле (обр. о тоске по дому, по родине)
• 归心似箭什么意思：guī xīn sì jiàn 【解释】想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 【出处】清·陈忱《水浒后传这》第十三回：“卢师越离家已久，归心如箭，恐怕淹留，连忙催促安道全作别。” 【示例】不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是～。（清·李汝珍《镜花缘》第二十一回） 【拼音码】gxsj 【灯谜面】王八肚子上插鸡毛 【用法】主谓式；作谓语；形容回家心切