当地雇用文职人员的法文

• civil recruté localement

• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当地"法文翻译    名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "雇"法文翻译    动 louer;embaucher
• "雇用"法文翻译    louage employer
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文职"法文翻译    officier(fonctionnaire)civi
• "文职人员"法文翻译    civil,e
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "文职人员" 法文翻译 :    civil,e
• "文职人员科" 法文翻译 :    section du personnel civil
• "文职人员维和行动" 法文翻译 :    missions civiles de maintien de la paixopération civile de maintien de la paix
• "文职人员训练科" 法文翻译 :    section de la formation des civils
• "免费提供的文职人员" 法文翻译 :    civil détaché à titre gracieux
• "军事和文职人员混合编制" 法文翻译 :    structure intégrée de personnel militaire et civilcellule civilo-militaire intégrée
• "文职人员待命安排制度" 法文翻译 :    système de personnels et moyens civils en attente
• "当地雇员" 法文翻译 :    niveau local
• "驻海地国际文职人员支助团" 法文翻译 :    mission civile internationale d’appui en haïti
• "驻海地国际文职人员特派团" 法文翻译 :    mission civile internationale en haïti
• "文职人事主任" 法文翻译 :    chef du personnel civil
• "国际文职人员维持和平建设和平训练方案" 法文翻译 :    programme international de formation du personnel civil des opérations de maintien et de consolidation de la paix

• Du point de vue de l’ONU, il n’y avait aucune relation d’emploi entre l’Organisation et les agents civils locaux.
  联合国坚持认为,联合国与当地雇用文职人员之间没有雇用关系。
• Sur la base de l’échange de correspondance ci-dessus, le Royaume-Uni a versé des indemnités de licenciement à 164 agents civils locaux en juillet 1995.
  联合王国根据上述交换公文,于1995年7月付款给164名当地雇用文职人员。
• «Lors de la cessation de service d’agents civils locaux, l’ONU acceptera la responsabilité du versement des prestations accumulées par les intéressés depuis le 16 juin 1993.
  " .当地雇用文职人员离职时,联合国将承担1993年6月16日以后的应计津贴。
• «Lors de la cessation de service d’agents civils locaux, l’ONU acceptera la responsabilité du versement des prestations accumulées par les intéressés depuis le 16 juin 1993.
  " .当地雇用文职人员离职时,联合国将承担1993年6月16日以后的应计津贴。
• «Lors de la cessation de service d’agents civils locaux, l’ONU acceptera la responsabilité du versement des prestations accumulées par les intéressés depuis le 16 juin 1993.
  " .当地雇用文职人员离职时,联合国将承担1993年6月16日以后的应计津贴。
• «Lors de la cessation de service d’agents civils locaux, l’ONU acceptera la responsabilité du versement des prestations accumulées par les intéressés depuis le 16 juin 1993.
  " .当地雇用文职人员离职时,联合国将承担1993年6月16日以后的应计津贴。
• Le Mémorandum d’accord ne contenait aucune précision au sujet du remboursement au Royaume-Uni par l’ONU des traitements et autres prestations payables aux agents civils locaux.
  备忘录中没有详细规定由联合国向联合王国报销当地雇用文职人员薪金和其他津贴的费用。
• L’argument sur lequel le Royaume-Uni fondait sa position sur le plan juridique était que la décision de résilier les contrats des agents civils locaux avait été prise par l’ONU.
  联合王国法律立场的基本论点是,是联合国做出解雇这些当地雇用文职人员的决定。
• Il estime par conséquent que la décision prise par l’ONU d’harmoniser le statut des agents civils locaux avec le Règlement du personnel de l’ONU est appropriée.
  因此,本组织决定使当地雇用文职人员的雇佣身份符合现行联合国的规则,被认为适当的。
• À l’appui de sa recommandation, il a noté que l’on pouvait trouver sur le marché local de nombreuses personnes qualifiées, notamment parmi les agents civils locaux en poste.
  为支持该选择,她指出当地市场有很多合格的待业人员,包括许多当时在编的当地雇用文职人员。

• 当地雇用文职人员的俄语："гражданский сотрудник
• 当地雇用文职人员的阿拉伯语：المدنيون المعينون محلياً;