当地雇用文职人员的俄文

• "гражданский сотрудник

• "其他当地雇用人员" 俄文翻译 :    "прочий персонал
• "文职人员" 俄文翻译 :    гражданский компонент
• "文职人员科" 俄文翻译 :    секция гражданского персонала
• "文职人员维和行动" 俄文翻译 :    гражданские операции по поддержанию мирагражданские миротворческие операции
• "文职人员训练科" 俄文翻译 :    секция подготовки гражданского персонала
• "免费提供的文职人员" 俄文翻译 :    предоставленный безвозмездно гражданский сотрудник
• "军事和文职人员混合编制" 俄文翻译 :    сводный военный и гражданский персонал
• "文职人员待命安排制度" 俄文翻译 :    гражданская система резервных соглашений
• "当地雇员" 俄文翻译 :    местный разряд
• "驻海地国际文职人员支助团" 俄文翻译 :    международная гражданская миссия поддержки в гаити
• "驻海地国际文职人员特派团" 俄文翻译 :    международная гражданская миссия в гаити
• "文职人事主任" 俄文翻译 :    главный сотрудник по вопросам гражданского персонала
• "国际文职人员维持和平建设和平训练方案" 俄文翻译 :    международная программа подготовки гражданского персонала для операция по поддержанию мира и укреплению мира
• "联合国维持和平行动文职人员培养问题会议" 俄文翻译 :    конференция по подготовке гражданского персонала операций организации объединенных наций по поддержанию мираконференция по вопросам подготовки гражданского персонала операций организации объединенных наций по поддержанию мира
• "军职人员" 俄文翻译 :    военнослужащий
• "神职人员" 俄文翻译 :    духове́нствожрицадуховенствоклир
• "非军职人员" 俄文翻译 :    pinyin:fēijūnzhírényuánвольнонаёмный персонал (в армии)
• "文职人事科科长" 俄文翻译 :    начальник секции по гражданскому персоналу
• "文职维和人员" 俄文翻译 :    гражданский сотрудник по поддержанию мира
• "公职人员腐败" 俄文翻译 :    коррупция государственных служб
• "随行神职人员" 俄文翻译 :    КапелланКапелланы
• "当地专业人员" 俄文翻译 :    "категория специалистов
• "当地工作人员" 俄文翻译 :    местный персонал
• "当地征聘人员" 俄文翻译 :    нанятый на месте
• "当地采购" 俄文翻译 :    местные закупки
• "当地需求" 俄文翻译 :    местные потребности

• 联合王国根据上述交换公文,于1995年7月付款给164名当地雇用文职人员。
  С учетом указанного выше обмена меморандумами Соединенное Королевство в июле 1995 года произвело выплаты 164 местным гражданским сотрудникам.
• 联合王国法律立场的基本论点是,是联合国做出解雇这些当地雇用文职人员的决定。
  Юридическая позиция Соединенного Королевства основывалась на том понимании, что решение о прекращении службы местных гражданских сотрудников было принято Организацией Объединенных Наций.
• 因此,本组织决定使当地雇用文职人员的雇佣身份符合现行联合国的规则,被认为适当的。
  Ввиду этого принятое Организацией решение о приведении контрактного статуса местных гражданских сотрудников в соответствие с существующими правилами Организации Объединенных Наций представляется правильным.
• 备忘录中没有详细规定由联合国向联合王国报销当地雇用文职人员薪金和其他津贴的费用。
  В Меморандуме о понимании подробно не оговаривался порядок возмещения Соединенному Королевству Организацией Объединенных Наций расходов, связанных с выплатой жалования местным гражданским сотрудникам и других пособий.
• 如上所述,大会还要求对导使联合国承担联塞部队当地雇用文职人员解雇费的事件和情况进行评价。
  Как отмечалось выше, Ассамблея просила также провести анализ событий и обстоятельств, которые привели к возникновению ответственности Организации Объединенных Наций за выплату выходного пособия местным гражданским сотрудникам ВСООНК.
• 塞浦路斯政府特别为此提供1 384 333美元，以支付当地雇用文职人员解雇偿金所需的剩余费用。
  Правительство Кипра предоставило на разовой основе остающуюся сумму в размере 1 384 333 долл. США на выплату выходного пособия набранному на местной основе гражданскому персоналу.
• 为支持该选择,她指出当地市场有很多合格的待业人员,包括许多当时在编的当地雇用文职人员。
  В пользу выбора третьего варианта она указала на то, что на местном рынке труда существует значительное число работников необходимой квалификации, включая многих местных гражданских сотрудников, которые в тот период уже являлись штатными сотрудниками.

• 当地雇用文职人员的法语：civil recruté localement
• 当地雇用文职人员的阿拉伯语：المدنيون المعينون محلياً;