当场出彩的俄文

• [dāngchǎng chūcǎi]
  обр. опозориться при всём честном народе; оскандалиться у всех на глазах

• "出彩" 俄文翻译 :    pinyin:chūcǎi1) стар., театр наносить красную краску (для имитации крови)2) позориться
• "当场" 俄文翻译 :    [dāngchǎng] на месте (действия); тут же 当场捕获 [dāngchǎng bǔhuò] — задержать [арестовать] на месте (преступления)
• "不在市场出售的物品" 俄文翻译 :    нереализованный товар
• "当地食品" 俄文翻译 :    местные продукты питания
• "当坦" 俄文翻译 :    Дантен
• "当地需求" 俄文翻译 :    местные потребности
• "当垆" 俄文翻译 :    pinyin:dānglú1) быть кабатчиком, держать шинок2) головное украшение лошади
• "当地雇用文职人员" 俄文翻译 :    "гражданский сотрудник
• "当堂" 俄文翻译 :    pinyin:dāngtángдиал. тут же, на месте; тотчас, моментально, незамедлительно
• "当地雇员" 俄文翻译 :    местный разряд
• "当堵" 俄文翻译 :    pinyin:dāngdǔсм.當覩

• 当场出彩的英语：1.(当场出丑) make a spectacle [show] of oneself 2.(当场露出马脚) give the whole show away on the spot
• 当场出彩的日语：〈成〉その場で醜態を演じる.その場で正体を現す.▼“出彩”はもとは,芝居の立ち回りで流血を示すために赤い液体を塗ること.
• 当场出彩的韩语：【성어】 그 자리에서 본색을 드러내다. 현장에서 추태를 보이다. 그 자리에서 비밀이 드러나다.
• 当场出彩什么意思：dāng chǎng chū cǎi 【解释】旧戏表演杀伤时，用红色水涂沫，装做流血的样子，叫做出彩。比喻当着众人的面败露秘密或显出丑态。 【示例】吾夫妇目下当受此杖，不如私下请牌头来，完了这业绩，省得～。（《二刻拍案惊奇》卷三十） 【拼音码】dccc 【用法】偏正式；作谓语；指当众出丑 【英文】make a spectacle of oneself