徒有虚名的法文

• avoir une réputation surfaite;avoir un vain renom徒有虚
  名
  jouir d'un vain renom;être purement nomina

• "徒"法文翻译    形 vide;nu~手les mains vides;sans armes 副
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "虚"法文翻译    形 1.vide;vacant;inoccupé~词particule;mots qui
• "虚名"法文翻译    名 titre purement nominal;vain renom;réputation
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "徒有虚名的学者" 法文翻译 :    fausse savantfaux savant
• "虚名" 法文翻译 :    名titre purement nominal;vain renom;réputation surfaite
• "徒有其表的" 法文翻译 :    spécieux
• "徒手画" 法文翻译 :    dessin à vue
• "徒手独攀" 法文翻译 :    Escalade en solo intégral
• "徒步" 法文翻译 :    副à pied~旅行voyage à pied
• "徒手攀岩" 法文翻译 :    Free Solo
• "徒步巡逻" 法文翻译 :    patrouille pédestrepatrouille à pied
• "徒手操" 法文翻译 :    exercices à main libr
• "徒步旅行" 法文翻译 :    voyage à pievoyage à pied

• Pour votre fille, je suis un héros. Je dois en être digne.
  你女儿说我是她的英雄 我不能徒有虚名
• Je n'ai pas d'autre choix que de laisser ceci en vos mains.
  你虽然坐拥王位 却只是徒有虚名
• Je parie que c'est qu'une pédale se disant célèbre, pour s'introduire dans les pantalons de ce grand gaillard.
  我赌他只是徒有虚名 所以他才能打动这个傻瓜的心
• Demande à ceux avec qui je fais affaire.
  我可不是徒有虚名
• Éviter une apparence de responsabilité
  避免徒有虚名的问责制
• Je crois sa réputation exagérée.
  我坚信他徒有虚名
• En outre, l ' examen médicolégal a été inutile, étant donné que les services de médecine légale n ' ont fait aucune observation objective sur les blessures de l ' auteur.
  此外，法医检查也徒有虚名，因为法医服务处没有对提交人的伤势作任何客观的评论。
• Dans d ' autres cas, le créancier pourrait avoir des difficultés à identifier le produit et son droit sur ce dernier risque alors d ' être illusoire.
  在另一些情况下，债权人可能难以确定这种收益，因此其对这种收益享有的债权可能徒有虚名。
• De telles mesures ont un avantage dissuasif important, en plus de cet autre qui est de garantir que les règlements internes et les codes de conduite ne sont pas simplement symboliques.
  这类措施除了具有明显的确保内部规章和行为守则不是徒有虚名的好处外，还起着重要的遏制作用。

• 徒有虚名的英语：enjoy undeserved fame; enjoy a reputation unwarranted by any real learning; have an undeserved reputation; in name, not in reality; nominal; of a kind; vainly possessing an empty name
• 徒有虚名的韩语：【성어】 텅 빈 이름뿐이다. 한갓 빈이름 뿐. 이름 뿐 실질이 따르지 못하다. 유명무실하다. ＝[徒有其名] [名不符实]
• 徒有虚名的俄语：pinyin:túyǒuxūmíng только по названию; незаслуженно называться; сохранять лишь видимость
• 徒有虚名什么意思：空有其名声。谓名不符实。