心血来潮的法文

• se monter la tête;coup de tête;faire qch par fantaisie

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心血"法文翻译    名 peine;effort费尽~épuiser toute son énergie;se
• "血"法文翻译    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "潮"法文翻译    名 1.marée涨~marée haute;marée montante.
• "心血来潮地" 法文翻译 :    capricieusement
• "心血" 法文翻译 :    名peine;effort费尽~épuiser toute son énergie;se donner beaucoup de mal;se casser la têtesang du cœur
• "马来潮龟" 法文翻译 :    Batagur affinis
• "心血管" 法文翻译 :    cardio-vasculairecardiovasculaire
• "回心血量" 法文翻译 :    reflux cardiaque
• "心血瘀阻" 法文翻译 :    stagnation du sang cardiaque
• "心血管检查" 法文翻译 :    Examen clinique cardiaque et vasculaire
• "心血管炎" 法文翻译 :    angio-cardite
• "心血管疾病" 法文翻译 :    hypostasecyanosemaladie cardio-vasculaireapoplexiearythmietrouble cérébrovasculairemaladie cardiovasculairemaladies cardio-vasculairestrouble cardiovasculaireinsuffisance vasculairetrouble circulatoirevasoconstriction
• "心血管病" 法文翻译 :    angiocardiopathiemaladie cardiovasculaire
• "心血管病股" 法文翻译 :    unité des maladies cardio-vasculaires
• "心血管的" 法文翻译 :    cardio-vasculairecardiovasculaire
• "心血管系统" 法文翻译 :    appareil cardio-vasculairesystème cardiovasculaire
• "心血管药" 法文翻译 :    antihypertenseurmodificateur cardiovasculairevasoconstricteurglycoside de digitalevasodilatateur
• "心血运动论" 法文翻译 :    Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus
• "花费心血" 法文翻译 :    se donner de la peine pou
• "费尽心血" 法文翻译 :    épuiser toute son énergie;se donner beaucoup de mal;se casser la têt
• "心血管生理学" 法文翻译 :    Physiologie du système cardiovasculaire
• "心血管造影术" 法文翻译 :    angiocardiographie
• "心血流量描记图" 法文翻译 :    rhéocardiogramme

• C'est une idée de Bill. Une soudaine obsession de me protéger.
  这是比尔的主意，心血来潮要保护我
• Le baiser était-il spontané ou mis en scène ?
  那个吻 是心血来潮 还是策划已久？
• J'appuie toujours sur A1 sur ces trucs-là. C'est une obsession compulsive.
  我就随便按了个A1，只是忽然心血来潮
• Le théâtre est une lubie qu'il faut que j'oublie.
  他会说演戏是一时心血来潮 我不要再想了
• Je voulais juste que vous m'appeliez Terry.
  没事 我只是心血来潮看你会不会
• L ' accès à l ' extérieur se fait au gré des gardiens de prison.
  狱警心血来潮时他们才会获准走出牢房。
• Laisser cinq "innocents"... mourir, avant de refermer votre piège ?
  看着五个『无辜』的人死 到你们心血来潮才来抓我
• Un jour, j'ai eu le pressentiment qu'elle était de retour.
  有一天，我突然心血来潮 我有一个感觉她好像回来了
• Persuadez-le que ce n'est pas une lubie par votre passion.
  那不是你心血来潮 用你的坚定和激情向他证明这一点
• L'inspection d'aujourd’hui n'était le fruit du hasard.
  他今天突击检查不是心血来潮

• 心血来潮的泰文
• 心血来潮的英语：take it into one's head; (have) a sudden inspiration; a sudden thought hit one.; be seized with a sudden impulse; be prompted by a sudden impulse; be seized by a whim; suddenly think of a thing
• 心血来潮的日语：〈成〉何かの考えがふとひらめく. 他忽然心血来潮,又跑了出去／彼はふと何かを思いついて,また飛び出して行った.
• 心血来潮的韩语：【성어】 문득 어떤 생각이 떠오르다. 불현듯 생각이 나다. 영감이 떠오르다. 忽然心血来潮, 想起一件要紧事来; 문득 중요한 일 한 가지가 생각났다
• 心血来潮的俄语：pinyin:xīnxuèláicháo кровь прилила к сердцу (обр. в знач.: мысль заработала; осенило; прийти к внезапному пониманию чего-л.)
• 心血来潮什么意思：xīn xuè lái cháo 【解释】指心里突然或偶然起了一个念头。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第三十四回：“但凡神仙，烦恼、嗔痴、爱欲三事永忘……心血来潮者，心中忽动耳。” 【拼音码】xxlc 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；常与“忽然”、“一时”连用 【英文】in one mad, exotic moment