性别歧视者的法文

• sexiste

• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "性别歧视"法文翻译    discrimination fondée sur le sexe sexisme préjugé
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "歧"法文翻译    名 bifurcation 形 différent~义interprétations
• "歧视"法文翻译    动 traiter de façon discriminatoire;traiter avec
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "性别歧视" 法文翻译 :    discrimination fondée sur le sexesexismepréjugé fondé sur le sexediscrimination sexiste
• "性别歧视的" 法文翻译 :    sexiste
• "无性别歧视" 法文翻译 :    indifférence à la situation des deux sexesindifférence au vécu à chaque sexeindifférence aux sexospécificitésignorance des sexospécificités
• "种族歧视者" 法文翻译 :    rasisteraciste
• "加速妇女参与发展和消除性别歧视进程的国家机制区域间讨论会" 法文翻译 :    colloque interrégional sur un mécanisme national visant à accélérer la participation de la femme au développement et à éliminer la discrimination fondée sur le sexe
• "基于性别的歧视" 法文翻译 :    discrimination fondée sur le sexe
• "斜视者" 法文翻译 :    loucheu-r,-se
• "蔑视者" 法文翻译 :    contempteur,trice
• "歧视" 法文翻译 :    动traiter de façon discriminatoire;traiter avec partialité;ne pas voir d'un bon œil种族~discrimination raciale
• "主题为性别与种族歧视的专家组会议" 法文翻译 :    réunion d’un groupe d’experts sur le thème les femmes et la discrimination raciale
• "性别" 法文翻译 :    sex
• "水中监视者" 法文翻译 :    Guetteur des Eaux
• "监视者 (遊戏)" 法文翻译 :    Beholder (jeu vidéo)
• "歧视的" 法文翻译 :    discriminatoire
• "性别战" 法文翻译 :    Jeu de la guerre des sexes
• "性别比" 法文翻译 :    rapport de masculinité
• "性别的" 法文翻译 :    sexuel

• Article 5 Élimination des stéréotypes sexistes
  第五条 消除性别歧视者的僵死观点：
• Un sexiste aurait choisi un autre mot.
  性别歧视者会骂我别的
• L ' élimination des stéréotypes sexistes dans les matériels utilisés pour la formation et la recherche dans les programmes de santé.
  从关于保健方案的培训和研究的教材中清除了性别歧视者的僵死观点。
• À ce jour, cette disposition légale est la seule adoptée en ce qui concerne l ' élimination des stéréotypes sexistes dans les médias.
  这是迄今为止对于在媒体上消除性别歧视者的僵死观点的惟一法律措施。
• Pour élaborer des réformes des plans, programmes et modèles éducatifs dans les diverses régions et pour tous les niveaux d ' éducation, afin d ' éviter les stéréotypes et les préjugés sexistes et d ' incorporer l ' éducation sexuelle dans les programmes scolaires.
  对不同地区和在教育的所有层面上的教育计划、方案和模式实施改革，以避免其中含有性别歧视者的僵化观点和成见，同时引进性教育，作为全面教育的一部分。
• En 1989, l ' Office national des affaires féminines - ONAM - , rattaché au Ministère du travail et de la prévoyance sociale, à partir d ' un diagnostic et d ' une étude des livres et manuels scolaires, a conçu, avec l ' appui de l ' UNICEF et de l ' UNIFEM, une méthodologie pour l ' élimination des rôles et stéréotypes sexistes.
  劳工和社会保障部（劳动部）所属的妇女事务办公室在对书籍和教科书进行研究和判断之后，在儿童基金会和妇女发展基金的支持下，于1989年设计了一套方法以消除性别歧视者的作用和僵死观点。
• Selon l ' évaluation dont il a été question, il n ' existe pas de politique d ' équité entre les sexes dans les moyens de diffusion. On note, de plus, une persistance des modèles masculins, des usages et du langage sexiste, de la perception des femmes comme des objets sexuels et de violence, ainsi que des rôles stéréotypés qui ne concordent pas avec la vie des femmes contemporaines.
  上述估计提出，在传播媒体中还没有男女平等政策，依然盛行男性标准、习惯和性别歧视者的语言，妇女仍然被看作性欲和暴力对象，依然担任死板的传统角色，而这决不能反映当代妇女的生活。