意外的情况的法文

• cas imprévu

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意外"法文翻译    形 inattendu;imprévu;inopiné感到~être surpris
• "意外的"法文翻译    imprévisible imprévu
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "意外的" 法文翻译 :    imprévisibleimprévu
• "出人意外的" 法文翻译 :    surprenant, eétonnant,e
• "出入意外的" 法文翻译 :    surprenant,e
• "意外的变化" 法文翻译 :    changement brusque
• "意外的喜事" 法文翻译 :    bonheur imprévubonheur imprévue
• "意外的困难" 法文翻译 :    accroc
• "意外的旅客" 法文翻译 :    Voyageur malgré lui
• "意外的春天" 法文翻译 :    De beaux lendemains
• "意外的消息" 法文翻译 :    nouvelle inopinée
• "非常意外的" 法文翻译 :    bœuf
• "不利的情况" 法文翻译 :    désavantage
• "偶然的情况" 法文翻译 :    cas fortuit
• "少有的情况" 法文翻译 :    cas rare
• "已知的情况" 法文翻译 :    donné,e
• "特殊的情况" 法文翻译 :    cas particuliercas particulière
• "罕见的情况" 法文翻译 :    cas étrange
• "难得的情况" 法文翻译 :    un cas sur cent

• J ' espère, naturellement, que demain nous ferons face à une situation satisfaisante et serons en mesure d ' aborder également ce dernier projet de résolution.
  当然，我希望我们明天将遇到一种意外的情况，也能够处理剩下的草案。
• En raison d ' événements imprévus qui ont conduit à l ' abandon du projet de construction du DC5, un temps considérable a déjà été perdu.
  由于意外的情况，已经浪费了很多时间，这是最初规划而后又放弃UNDC-5号楼项目而造成的。
• En raison d ' événements imprévus qui ont conduit à l ' abandon du projet de construction du DC-5, un temps considérable a déjà été perdu.
  由于意外的情况，已经浪费了很多时间，这是最初规划而后又放弃UNDC-5号楼项目而造成的。
• Deux lois adoptées en coopération avec l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient prévoyaient des prestations spécifiques en faveur des Palestiniens en fin de carrière et en cas d ' accident.
  黎巴嫩同联合国救济和工程处(UNRWA)合作，就巴勒斯坦人在合同期满或者发生意外的情况下的具体福利问题制定了两项法律。
• Elles y entrent seulement en cas de besoin.
  只有在正式队员发生意外的情况下 她们才加入啦啦队 They only fill in if something happens to the ones who did.
• Elle reconnaît également que certains Membres connaissent des circonstances indépendantes de leur volonté qui retardent le paiement de leur contribution et note avec satisfaction que l ' Assemblée générale a déjà reconnu cet état de fait plus tôt dans la session en accordant des dérogations aux Membres concernés par l ' application de l ' Article 19.
  它也意识到一些会员国由于出现意外的情况耽误了会费的缴纳，满意地注意到大会在届会初期就意识到这一实际情况，不对有关会员国适用第十九条。
• Le Département des opérations de maintien de la paix met à leur disposition des liaisons voix et données adaptées à leur chaîne hiérarchique mais, du fait de circonstances imprévues, il est parfois nécessaire qu ' ils communiquent avec d ' autres composantes de la mission, par exemple celles qui se chargent de la logistique et de l ' administration.
  尽管维和部通过既有的特遣队指挥系统向各特遣队提供语音和数据通讯，在意外的情况下可能导致在工作上需要把通讯能力扩展到非部队部分，例如特派团后勤和行政部分。
• Le SPT réitère sa recommandation tendant à ce que l ' utilisation des tropas de choque soit limitée à des cas exceptionnels et soit autorisée par la plus haute autorité compétente, sur la base de critères bien établis et clairs, l ' établissement de rapports sur chaque opération et la tenue de contrôles externes devant être par ailleurs obligatoires.
  小组委员会进一步重申其建议，即 " tropa de choque " 的使用仅限于极其意外的情况之下，并且需得到最高有关国家当局根据确定和明确的标准予以核准，需对每个行动进行汇报，并要有强制性的外部监督。