手下留情的法文

• ménager ses adversaires;traiter ses ennemis avec indulgence

• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手下"法文翻译    副 1.sous l'autorité;sous ses
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "留"法文翻译    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
• "留情"法文翻译    动 se montrer indulgent ou généreux par
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "手下" 法文翻译 :    副1.sous l'autorité;sous ses ordres;subordonné在他~工作travailler sous ses ordres2.sous la main;disponible东西不在~.je n'en ai pas sous la main pour le moment.
• "留情" 法文翻译 :    动se montrer indulgent ou généreux par favoritisme手下~être indulgent;accorder un sursis à qn
• "留情面" 法文翻译 :    ménager q
• "东西不在手下" 法文翻译 :    je n'en ai pas sous la main pour le moment
• "批评不留情面" 法文翻译 :    avoir la dent dure
• "毫不留情地惩办" 法文翻译 :    punir sans rémission
• "毫不留情的考官" 法文翻译 :    examinateur féroce
• "手上起泡" 法文翻译 :    avoir des ampoules aux mains
• "手不释卷" 法文翻译 :    avoir toujours un livre à la main;être très studieux
• "手上的裂口" 法文翻译 :    gerçures aux mains
• "手不释卷的人" 法文翻译 :    un dévoreur de livresun dévoreuse de livres
• "手三阴经" 法文翻译 :    trois méridiens yin de main
• "手中纸，心中爱" 法文翻译 :    La Ménagerie de papier (nouvelle)
• "手三阳经" 法文翻译 :    trois méridiens yang de main
• "手交" 法文翻译 :    handjobbranlette

• S'il te plaît. Je promets de ne pas être critique.
  拜托嘛 我保证手下留情 绝不批评
• Si votre mari vous nomme, je ne mâcherai pas mes mots.
  如果你丈夫提名你 我不会手下留情的
• Il aurait pu me tuer, mais il m'a épargnée.
  他本来能杀了我 却选择了手下留情
• Mais parceque tu as sauvé ma vie je suis reconnaissant
  但是因为你救过我妻子 我愿意手下留情
• Je suis jeune et fort. J'ai tout mon temps.
  自己小心吧 我是不会手下留情了
• Elle n'a pas choisi. J'ai gagné. Et j'ai de la personnalité.
  不是她手下留情 是我赢了 而且我有魅力
• Il avait promis d'être clément et il a fait décapiter mon père.
  他答应我会手下留情，可依然砍了父亲的头
• Non, écoutez mademoiselle... - Madame ! Oui d'accord madame, si vous voulez !
  我可不会手下留情， 这是为了让你高兴
• Et moi qui leur avais demandé d'y aller mollo avec toi. Incroyable.
  我叫他们手下留情的 真想不到他们会这样
• Parmi tous les guerriers que ma fille a affrontés, elle t'a choisi.
  我女儿打败过无数勇士 独独对你手下留情

• 手下留情的英语：show mercy; be lenient; pull one's punches
• 手下留情的日语：おてやわらかに お手やわらかに
• 手下留情的俄语：pinyin:shǒuxiàliúqíng сделать снисхождение (уступку)
• 手下留情什么意思：shǒu xià liú qíng 【解释】下手的时候留点情面。比喻处理事情不要太苛刻。 【拼音码】sxlq 【灯谜面】高举拳头轻轻放抚爱；握别依依 【用法】偏正式；作谓语；含褒义