拼命工作的法文

• travailler comme un forcené
  travailler comme un dératé
  esclave

• "拼"法文翻译    动 1.unir;assembler;joindre;combiner~积木poser les
• "拼命"法文翻译    动 risquer sa peau;combattre à mort 副 à corps
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "拼命" 法文翻译 :    动risquer sa peau;combattre à mort副à corps perdu;de toutes ses forces;à mort;à outrance~干se fouler la rate;travailler d'arrache-pied.
• "拼命地" 法文翻译 :    désespérément
• "拼命干" 法文翻译 :    se fouler la rate;travailler d'arrache-piedne pas mesurer ses efforts
• "拼命的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "革命工人党" 法文翻译 :    parti révolutionnaire des travailleurs
• "革命工人党 (智利)" 法文翻译 :    Parti révolutionnaire des travailleurs (Chili)
• "革命工人组织" 法文翻译 :    Organisation des travailleurs révolutionnaires
• "拼命三郎" 法文翻译 :    stakhanovisteworkaholique
• "拼命叫喊" 法文翻译 :    crier comme un beau diable
• "拼命啃书本" 法文翻译 :    sécher sur les livres
• "拼命喝酒" 法文翻译 :    lever le coude
• "拼命地叫" 法文翻译 :    拼命地逃
• "拼命地吃喝" 法文翻译 :    s'en mettre plein les trous de nez
• "拼命地干活" 法文翻译 :    s'exterminer à travailler
• "拼命地打架" 法文翻译 :    se battre comme des chiffonniersse battre comme des chiffonnières
• "拼命地疾驶" 法文翻译 :    rouler à tombeau ouvert
• "拼命地逃" 法文翻译 :    se sauver à toutes jambes
• "拼命奔跑" 法文翻译 :    courir ventre à terre(ou : à toutes jambes,de toutes ses forces
• "拼命干某事" 法文翻译 :    mettre de l'acharnement à faire qch

• J'ai trimé dur pour être membre de cette brigade.
  为了留着警队里，我他妈的拼命工作
• Arrêtez de vous énerver pour un rien. Vous travaillez trop.
  你可不可以不要那么拼命工作了？
• Les journalistes s'énervent parce qu'il y a 10% de chômage.
  记者们都在拼命工作 因为有10％失业了
• Des boulots qu'on déteste pour acheter des trucs dont on ra pas besoin.
  于是拼命工作买些你不需要的东西
• Elle s'est donné du mal, la pauvre !
  快点。 老的蝙蝠 整天拼命工作了。
• Non, ils travaillent dur, certes... - Vous les faites travailler dur ?
  你逼着他们拼命工作 不是吗?
• Je ne veux pas revenir les mains vides!
  因为我们负债累累 家人只能被迫拼命工作
• Tu as toujours été un bon garçon, Fisher.
  费雪，你一向都是乖宝宝 拼命工作不贪玩
• Tu as toujours été un bon garçon, Fisher.
  费雪，你一向都是乖宝宝 拼命工作不贪玩
• Vous donner vos 10 000 heures en poursuivant la racaille de Chicago.
  给你个拼命工作的机会 来指控芝加哥头号混蛋

• 拼命工作的泰文
• 拼命工作的英语：work like a dog
• 拼命工作的日语：あくせく働く
• 拼命工作的俄语：корпе́ть вьёбывать вка́лывать надрыва́ться вья́бывать
• 拼命工作的印尼文：mengabdi;