掌握者的法文

• détenteur, trice
  détenteur,trice

• "掌"法文翻译    名 1.paume 2.patte鸭~palmure de canard.
• "掌握"法文翻译    动 1.s'assimiler;posséder;maîtriser~现代技术maîtriser
• "握"法文翻译    动 saisir;tenir;serrer~紧拳头serrer le poing
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "掌握" 法文翻译 :    动1.s'assimiler;posséder;maîtriser~现代技术maîtriser les techniques modernes.2.prendre en main;présider~会议présider une réunion.assimiler
• "掌握(命运等)" 法文翻译 :    disposer
• "掌握会议" 法文翻译 :    présider une réunion
• "掌握制海权" 法文翻译 :    avoir la maîtrise de la mer
• "掌握大权" 法文翻译 :    tenir la queue de la poêle
• "掌握局势者" 法文翻译 :    l'homme de la situation
• "掌握指挥权" 法文翻译 :    prendre le commandement
• "掌握电脑" 法文翻译 :    p.d.a.pdaorganisateur
• "掌握真理" 法文翻译 :    掌握政权prendre le pouvoir en mai
• "掌握秘密" 法文翻译 :    détenir un secretreceler un secretrecéler un secret
• "掌握要领" 法文翻译 :    saisir l'essentie
• "掌握几种外语" 法文翻译 :    posséder plusieurs langues étrangères
• "掌握现代技术" 法文翻译 :    maîtriser les techniques modernes
• "掌握问题实质" 法文翻译 :    s'assimiler l'essence du problèm
• "拐弯时掌握得好" 法文翻译 :    prendre bien son tournant
• "掌握某人的命运" 法文翻译 :    tenir entre ses mains la destinée de qn
• "掌握自己的命运" 法文翻译 :    prendre en main sa propre destinéêtre maître de son destinêtre maîtresse de son destin
• "掌故" 法文翻译 :    名anecdote

• Soyons des attrapeurs de rêve, des happeurs de destin, des capteurs d'avenir !
  让我们成为梦想实现家 命运掌握者 人生大赢家!
• Choisi pour devenir le maître du temps!
  注定要成为时代的掌握者
• Intégration des contributions des parties prenantes et du savoir autochtone et local dans les scénarios;
  在设想方案中纳入利益攸关方以及土著和地方知识掌握者的意见；
• La volonté de l ' État s ' exprime précisément à travers les échanges se produisant entre les principaux détenteurs du pouvoir.
  这正是权力的主要掌握者表达国家意愿时的接触点之一。
• Le Royaume-Uni a apporté son assistance au Groupe des fournisseurs nucléaires dans ses activités d ' information auprès des nouveaux détenteurs de technologie.
  联合王国支持核供应国集团与新兴技术掌握者间的外联活动。
• Ces activités devront se faire avec l’approbation et la participation des détenteurs de savoirs traditionnels.
  这些活动必须在征得传统上与森林有关知识的掌握者的同意和参与的情况下进行。
• Participation des décideurs, des détenteurs du savoir local et autochtone et d ' autres parties prenantes à l ' élaboration de scenarios socio-économiques;
  使政策制定者、土著和地方知识掌握者以及其他利益攸关方参与制定社会经济设想方案；
• Dans de nombreuses communautés autochtones, ce sont principalement des femmes qui produisent les denrées alimentaires, qui soignent et qui transmettent la culture dont elles sont les gardiennes.
  在许多土著社区，妇女是主要的粮食生产者、知识掌握者、医治者及文化的管理者和传递者。
• Favoriser la participation des populations dépositaires de connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts à la planification, à l ' élaboration et à l ' exécution de politiques et programmes nationaux sur les forêts
  推动森林方面传统知识的掌握者参与有关国家森林政策和方案的规划、制订和执行。
• Alors que les femmes et les filles autochtones sont détentrices de connaissances traditionnelles cruciales, bien souvent elles sont particulièrement désavantagées dans le système éducatif général.
  土著妇女和女孩是至关重要的传统知识掌握者，但在很多情况下，她们在教育体制中的处境特别不利。