掌握自己的命运的法文

• prendre en main sa propre destiné
  être maître de son destin
  être maîtresse de son destin

• "掌"法文翻译    名 1.paume 2.patte鸭~palmure de canard.
• "掌握"法文翻译    动 1.s'assimiler;posséder;maîtriser~现代技术maîtriser
• "握"法文翻译    动 saisir;tenir;serrer~紧拳头serrer le poing
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "自己的"法文翻译    propre
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "命运"法文翻译    名
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "主宰自己的命运" 法文翻译 :    disposer de sa propre destinée;être maître de sa destiné
• "掌握某人的命运" 法文翻译 :    tenir entre ses mains la destinée de qn
• "掌握(命运等)" 法文翻译 :    disposer
• "人的命运" 法文翻译 :    La Condition humaine
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "一本书的命运" 法文翻译 :    la fortune d'un livre
• "有悲惨的命运" 法文翻译 :    avoir un destin tragique
• "揩自己的嘴" 法文翻译 :    s'essuyer la bouche
• "脱掉(自己的)衣服" 法文翻译 :    déshabiller
• "自己的子女" 法文翻译 :    fruits de ses entraillesfruits de ses entrailles
• "不可抗拒的命运" 法文翻译 :    destin inéluctable
• "两个女人的命运" 法文翻译 :    Fortunata y Jacinta
• "主宰某人的命运" 法文翻译 :    être maître du sort de qn
• "同情某人的命运" 法文翻译 :    plaindre le sort de qn

• Il est important de tenir les rênes de son destin.
  我只是觉得掌握自己的命运很重要
• Ils ne contrôlent pas leurs vies. C'est dur, on le sait.
  无法脱身 无法调职 无法掌握自己的命运
• Les pays africains prennent résolument en charge leur destin.
  非洲国家正坚定地掌握自己的命运。
• Ce qui compte c'est de contrôler sa destinée.
  我只是认为女人要掌握自己的命运
• Les sociétés sortant d ' un conflit doivent prendre en mains leur propre destin.
  冲突后社会必须掌握自己的命运。
• Nous ne maîtrisons plus complètement notre propre destin.
  我们已不再完全掌握自己的命运。
• Ils ont pris en main leur destinée et exercé leur droit à l ' autodétermination.
  他们自己掌握自己的命运，行使自决权。
• Et elle était arrivée au stade où elle pensait que sa vie lui appartiendrait un jour.
  如今她开始觉得 自己将来可以掌握自己的命运
• Je suis au gouvernail de mon destin.
  只有自己才能掌握自己的命运
• À Casablanca, c'est moi qui commande.
  在卡萨布兰卡我掌握自己的命运

• 掌握自己的命运的英语：grasp one's destiny in one's own hands