掩护机构的法文

• Organisation de façade

• "掩"法文翻译    动 1.couvrir;cacher~口而笑rire sous cape(en dedans).
• "掩护"法文翻译    动 mettre à couvert;couvrir;protéger~进攻mettre à
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "国家情报保护机构" 法文翻译 :    organisme d’État pour la protection de l’information
• "圣约翰救护机构" 法文翻译 :    Ambulance Saint-Jean
• "掩护" 法文翻译 :    动mettre à couvert;couvrir;protéger~进攻mettre à couvert une attaque.
• "受掩护" 法文翻译 :    couvrir
• "掩护 (体育)" 法文翻译 :    Écran (sport)
• "掩护体" 法文翻译 :    couverture
• "掩护所" 法文翻译 :    blockhaus
• "掩护物" 法文翻译 :    couverture
• "植物保护机械" 法文翻译 :    matériel de protection des plantes
• "侧面掩护" 法文翻译 :    flanquer
• "卧倒并掩护" 法文翻译 :    Duck and Cover (film)
• "地对空掩护" 法文翻译 :    défense antiaérienne
• "战斗机掩护" 法文翻译 :    couverture de chasse
• "掩护地带" 法文翻译 :    couverture
• "掩护射击" 法文翻译 :    rideau de feutir d'accompagnement
• "掩护小组" 法文翻译 :    élément de couverture
• "掩护手段" 法文翻译 :    couverture
• "掩护火力" 法文翻译 :    tir de protection
• "掩护进攻" 法文翻译 :    mettre à couvert une attaque

• Recours à des organisations fictives et des sociétés offshore
  利用掩护机构和境外公司
• La Commission a également identifié et contrôlé les sociétés et institutions charitables susceptibles d ' être utilisées comme couverture par des groupes terroristes.
  委员会又已查明并证实被恐怖集团用作掩护机构的公司和慈善机构 " 。
• Une personne connaissant extrêmement bien la transaction a confirmé les informations qui figurent dans le précédent rapport du Groupe de contrôle, ajoutant que l ' acquéreur de l ' avion était une société écran du Gouvernement érythréen.
  非常熟悉这一交易的一个人确认了监测组上一份报告所载的信息，并补充说，购买该架飞机的公司是厄立特里亚政府的一个掩护机构。
• Les mécanismes de prévention, de détection et de répression des organisations qui opèrent sous un nom de façade, dans le but de perpétrer des actes de terrorisme, existent mais peuvent être renforcés dans le cadre de la nouvelle loi sur le terrorisme.
  对于以掩护机构之名进行恐怖主义活动的组织，现已拥有一套预防、侦查和遏制机制，不过在新的反恐法律中还可能予以加强。
• Ces armes devaient être renvoyées d ' Ouganda en Slovaquie, mais un courtier en armes égyptien les a vendues à une compagnie guinéenne, qui servait de façade à un réseau de contrebande libérien.
  这些武器本来是应该从乌干达送回斯洛伐克的，但埃及军火商将这些机关枪卖给了几内亚的一家公司，这家公司其实是利比里亚一个走私网的掩护机构。
• Le recours à des pratiques dolosives, notamment le fait de recruter une personne en lui faisant croire qu ' elle est enrôlée dans un autre but (d ' enseignement par exemple) que celui pour lequel elle est recrutée en réalité, ou le fait de collecter des fonds par l ' intermédiaire d ' organisations écrans.
  采用欺诈手段，尤其是招募人员时不向被招人员透露实际招募目的而使其误信其他目的（例如教育），或通过掩护机构筹集资金。
• Toute personne participant sciemment à une activité quelconque d ' une organisation terroriste ou servant de couverture à une organisation terroriste pour faciliter ou perpétrer des actes terroristes sera passible d ' une peine d ' emprisonnement d ' au moins 12 ans, mais ne dépassant pas 20 ans.
  第六条. 参加恐怖组织的活动 -- -- 任何人蓄意参加恐怖组织或恐怖组织掩护机构的活动，意图帮助或实行恐怖活动，处12年以上20年以下徒刑。

• 掩护机构的阿拉伯语：منظمة واجهة;