提供情报者的法文

• tuyauteur,se

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提供"法文翻译    动 présenter;fournir;offrir;mettre à la
• "提供情报"法文翻译    tuyautage
• "供"法文翻译    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情报"法文翻译    名
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "提供情报" 法文翻译 :    tuyautage
• "向某人提供情报" 法文翻译 :    fournir des renseignements à qn
• "向…提供情况" 法文翻译 :    renseigner
• "提供情况" 法文翻译 :    fournir des indications
• "提供假情报" 法文翻译 :    désinformationdésinformer
• "定题情报提供" 法文翻译 :    diffusion sur profildiffusion sélective d’informationdsi
• "选择性情报提供" 法文翻译 :    diffusion sur profildiffusion sélective d’informationdsi
• "申报者" 法文翻译 :    déclarant,e
• "预报者" 法文翻译 :    pronostiqueu-r,-se
• "情报" 法文翻译 :    名information;renseignement;intelligence刺探~chercher à pénétrer un secret;épier;espionner;prendre des informations.
• "提供" 法文翻译 :    动présenter;fournir;offrir;mettre à la disposition~经济援助fournir une assistance économique.
• "假情报" 法文翻译 :    désinformation
• "反情报" 法文翻译 :    désinformation
• "情报处" 法文翻译 :    service de renseignements
• "情报局" 法文翻译 :    service secretservice de renseignementsservice de renseignementintelligence
• "情报部" 法文翻译 :    service secret2e bureaubureau g2bureau du renseignement
• "向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour renforcer le système d’échange d’informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux

• La source était présente à la réunion au cours de laquelle les ordres ont été donnés.
  在发布攻击命令时，提供情报者正好在场。
• En vertu du Code pénal, les témoins et les personnes disposées à communiquer des renseignements bénéficient d ' une protection (annexe 1).
  《刑事诉讼法》规定证人和愿意提供情报者受保护（附件1）。
• Les États doivent donc faire en sorte d ' avoir les moyens de protéger les informateurs et les témoins en adoptant des mesures de protection adaptées.
  因此，国家应确保有办法采取适当措施保护提供情报者和证人的安全。
• Il peut être nécessaire de garantir la confidentialité des sources d ' information concernant la violation des sanctions ou la non-conformité afin d ' assurer la sécurité des sources individuelles.
  有关破坏或不遵守制裁情报的来源可能有必要予以保密，确保提供情报者的人身安全。
• Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu ' ils possèdent également des armes automatiques.
  他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。
• Existe-t-il des programmes visant à protéger les magistrats, les officiers des forces de maintien de l ' ordre, les témoins et les personnes disposées à fournir des renseignements contre les tentatives d ' intimidation par des terroristes?
  是否订有方案以保护司法人员、执法人员以及证人和愿意提供情报者免受恐怖分子的恫吓？
• En raison de la nature sensible des travaux effectués et de la nécessité de conserver le secret pour protéger l ' anonymat des informateurs et assurer la sécurité des enquêteurs, il est indispensable de sécuriser les communications.
  由于工作性质敏感，需要保密以不泄露提供情报者的身份和保护调查员的安全，必须有可靠的通讯手段。
• Demande au Haut Commissaire d ' examiner et, si nécessaire et judicieux, de renforcer les mécanismes en place pour protéger de toute forme de représailles les personnes déposant une plainte ou fournissant une information au Bureau de l ' Inspecteur général;
  请高级专员审查旨在保护提出申诉者或向检查长办公室提供情报者不受报复的机制，并在必要或适当情况下加强这种机制；
• Demande au Haut Commissaire d ' examiner et, si nécessaire et judicieux, de renforcer les mécanismes en place pour protéger de toute forme de représailles les personnes déposant une plainte ou fournissant une information au Bureau de l ' Inspecteur général ;
  请高级专员审查旨在保护提出申诉者或向检查长办公室提供情报者不受报复的机制，并在必要或适当情况下加强这种机制；
• En outre, pour éviter d ' avoir à choisir dans les rapports fleuves les informations à transmettre, il a élaboré en 1995 un questionnaire destiné à ses informateurs (organisations non gouvernementales ou autres).
  此外，为了避免在浩如烟海的情报中挑选应向上转交的证词，他曾在1995年制定了一份对提供情报者(非政府组织或其他组织)的调查表。

• 提供情报者的英语：tipster