提高认识培训的法文

• séance de sensibilisation
  séance de conscientisation

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提高"法文翻译    动 élever;hausser;rehausser;porter plus
• "提高认识"法文翻译    sensibilisation prise de conscience
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "认"法文翻译    动
• "认识"法文翻译    动 1.connaître我听说过他,但我不~他.je ne le connais que de
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培训"法文翻译    formation promotion recyclage former
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "提高认识" 法文翻译 :    sensibilisationprise de conscienceconscientisation
• "提高认识运动" 法文翻译 :    campagne de sensibilisation
• "农业知识培训" 法文翻译 :    apprentissage agricole
• "通过能力建设和提高认识协调防治艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病" 法文翻译 :    projet de lutte coordonnée contre le vih/sida et les maladies sexuellement transmissibles par la création de capacités et la sensibilisation
• "提高公众认识" 法文翻译 :    sensibilisation de la populationsensibilisation du public
• "关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班" 法文翻译 :    atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d’améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition
• "认识" 法文翻译 :    动1.connaître我听说过他,但我不~他.je ne le connais que de nom.2.reconnaître;comprendre~自己的错误comprendre pourquoi on a tort;reconnaître sa faute名compréhension;connaissance感性~perception sensible.
• "培训" 法文翻译 :    formationpromotionrecyclageformer
• "提高" 法文翻译 :    动élever;hausser;rehausser;porter plus haut~水位élever le niveau d'eau.augmenterrehausser
• "提高公众对人力资源开发的认识的指导方针" 法文翻译 :    directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines
• "提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动" 法文翻译 :    campagne régionale de sensibilisation au problème de la violence à l’égard des femmes
• "乐高认真玩" 法文翻译 :    Lego Serious Play
• "提高公众对低收入住房和住区问题和政策的认识区域讨论会" 法文翻译 :    séminaire régional pour sensibiliser l’opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu
• "认识到" 法文翻译 :    éprouverreconnaîreéprouver
• "认识力" 法文翻译 :    faculté cognitive

• Les cours de familiarisation doivent être pris avant tous les autres.
  上其它课程以前必须接受提高认识培训。
• L ' organisation d ' ateliers de sensibilisation à l ' intention des fonctionnaires et de membres d ' organisations non gouvernementales;
  针对公务员和非政府机构开展了提高认识培训班；
• Il est essentiel que le processus global de gestion du changement s ' accompagne d ' une action de sensibilisation.
  提高认识培训是整个改革管理工作的一个重要组成部分。
• Obliger les employeurs à suivre un programme obligatoire de formation et de sensibilisation avant de recruter des travailleurs logés.
  要求雇主在雇佣留宿工人之前进行强制性的提高认识培训。
• Le Secrétaire général considère qu ' il s ' agit d ' un élément essentiel du processus global de gestion du changement.
  秘书长认为，提高认识培训是整个变革管理进程的重要组成部分。
• Dans le souci de toucher un public plus large, un programme de sensibilisation a été organisé à l ' intention de certains habitants locaux.
  为了向更多的人做宣传，对一些当地居民进行了提高认识培训。
• Membres du personnel militaire et civil formés dans le cadre du programme d ' accueil et des activités de sensibilisation obligatoires
  作为上岗培训和强制性提高认识培训的一部分，军事人员和文职人员接受培训
• Ceux qui recevront des cours de sensibilisation aux normes IPSAS et seront tenus informés de l ' état d ' avancement de la mise en œuvre du projet;
  将接受关于公共部门会计准则的提高认识培训并了解实施进度的人；
• Les personnes concernées ayant réagi positivement, les demandes de sessions de sensibilisation ont augmenté par la suite.
  由于提高认识培训班学员的反馈意见十分积极，因此，请求参加这类培训班的人越来越多。
• Le Bureau a organisé, pour la première fois au Mali, une campagne de sensibilisation, afin de familiariser les participants de la région avec le système international d ' intervention en cas de catastrophe.
  该厅首次在马里举办提高认识培训，让该区域的学员熟悉国际救灾系统。

• 提高认识培训的俄语：информационно-просветительская работа
• 提高认识培训的阿拉伯语：دورات تدريبية للتوعية;