揣测的法文

法文翻译手机版

"揣"法文翻译动 tenir qch dans ses vêtements把孩子~在怀里prendre le
"测"法文翻译动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
"招致各种揣测" 法文翻译 : donner prise à toutes sortes de spéculation
"揣摩" 法文翻译 : approfondir;chercher à saisir;tourner et retourner sous tous les aspectchercher à saisir;approfondir;calcule
"揣想" 法文翻译 : soupçonner
"揩" 法文翻译 : 动essuyer~泪essuyer ses larmes.
"揣度" 法文翻译 : devinersupposersuspecterprévoirsoupçonner
"揩净" 法文翻译 : épongeressuyer
"揣" 法文翻译 : 动tenir qch dans ses vêtements把孩子~在怀里prendre le bébé dans ses bras揣动supputer;estimer;conjecturer~测présumer;deviner.
"揩去" 法文翻译 : épongereffacereffacement
"揢" 法文翻译 : saisir
"揩去脸上的灰尘" 法文翻译 : essuyer la poussière de dessus son visage

Mais les gens sont curieux, quand la police fouille une chambre.
但是被警察搜屋总会引起人们的揣测
Pour enquêter sur moi, lire mon dossier, remettre mes choix en cause.
查我看我的档案揣测我的用意
Pour enquêter sur moi, lire mon dossier, remettre mes choix en cause.
查我看我的档案揣测我的用意
Elle hausse les épaules. Elle jauge celui qui l'interroge... avant de répondre.
看她耸肩的样子，她在回答之前在揣测他
Vous vous en doutez, la confusion a été totale.
你应该想像得到... 我方有不少揣测
Mais Stavros ne le sait pas. Il prévoit ce que je vais faire.
但史达罗不知情他会揣测我的行动
Hey, tu sais quoi? Sérieusement. Arrête de faire des suppositions.
嘿说真的先别揣测任何事情
Mais, je répète, pour le moment, tout cela n'est que spéculations.
还是那句话目前我们唯一能做的只有揣测
Toujours devinant le futur et faisant le passé.
只看到现在将来如何，只靠揣测
Ce n' est qu' une hypothèse. Peu d' hommes feraient ca.
长官我只能揣测大部份弟兄是不会这么做的