援助和补贴的法文

• aides et subventions

• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "补"法文翻译    动
• "补贴"法文翻译    名 subside;subvention粮食~subside de vivres.
• "贴"法文翻译    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• "协调援助和发展科" 法文翻译 :    section de l’assistance et du développement coordonnés
• "技术援助和协调科" 法文翻译 :    section d’assistance technique et de coordination
• "技术援助和征聘处" 法文翻译 :    bureau de l’assistance technique et du recrutement
• "补贴" 法文翻译 :    名subside;subvention粮食~subside de vivres.
• "发展援助和环境工作队" 法文翻译 :    groupe de travail sur l’aide au développement et l’environnement
• "咨询服务、技术援助和信息处" 法文翻译 :    "section des services consultatifs
• "妇女法律援助和咨询中心" 法文翻译 :    centre d’aide et de conseil juridique pour les femmes
• "服务援助和发展局局长" 法文翻译 :    directeur du service d’aide et de développement
• "难民援助和发展专家会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur l’aide aux réfugiés et le développement
• "难民援助和发展特别顾问" 法文翻译 :    conseiller spécial en matière d’assistance aux réfugiés et d’aide au développement
• "关于官方发展援助和一般财政援助减少的宣言" 法文翻译 :    déclaration sur le déclin d l’aide publique au développement et de l’aide financière en général
• "人道主义援助和紧急恢复部门" 法文翻译 :    volet assistance humanitaire et relèvement d’urgencecomposante assistance humanitaire et relèvement d’urgence
• "人道主义援助和难民教育机构间协商" 法文翻译 :    consultation interinstitutions sur l’éducation dans le cadre des programmes d’aide humanitaire et de secours aux réfugiés
• "公设辩护律师、法律援助和法律培训处" 法文翻译 :    "service des avocats commis d’office
• "关于援助和环境的指导方针" 法文翻译 :    directives sur l’aide et l’environnement
• "切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案" 法文翻译 :    programme d’assistance humanitaire et de rééducation pour tchernobyl
• "孟加拉国法律援助和服务信托基金" 法文翻译 :    bangladesh legal aid and services trust
• "法律援助和拘留事务办公室" 法文翻译 :    bureau de l’aide juridique et des questions de détention

• De plus, il y a eu une baisse de l ' aide et des subventions internationales à l ' agriculture en Afrique.
  此外，向非洲农业提供的国际援助和补贴有所下跌。
• La principale difficulté que rencontrent ceux-ci vient de la concurrence déloyale de l ' aide alimentaire et des exportations subventionnées.
  小农户遇到的主要问题是粮食援助和补贴出口构成的不公平竞争。
• L ' APD et les subventions permettent également d ' inspirer confiance aux investisseurs modestes (banques locales, fonds, particuliers).
  官方发展援助和补贴也可以给小笔投资者（地方银行、基金和个人）带来信心。
• Parmi les indicateurs de risque, le fait d ' appartenir à une famille monoparentale est le plus courant, suivi du fait d ' être assisté social et de résider dans des logements subventionnés.
  在危险标志中，最普遍的是单亲家庭，随后是社会援助和补贴住房。
• Il a été recommandé que les activités des organismes de promotion du commerce dans les pays en développement soient axées sur l ' appui et l ' encadrement plutôt que sur une assistance financière et des subventions.
  已建议调整发展中国家贸易促进组织的活动方针，使之注重相应的措施和培训，而非财政援助和补贴。
• L’assistance technique et l’obtention de fonds subventionnés sont indispensables durant les premières années, et les fonds fournis par des donateurs ou le réescompte accordé par les pouvoirs publics aident souvent à couvrir les coûts de démarrage.
  在头几年中,技术援助和补贴性外部资金是关键因素,而且捐助资金和政府的再贴现额度也经常有助于弥补开办费用。
• Certains experts se sont inquiétés du fait que l ' aide et les subventions accordées, dans les pays développés, aux entreprises locales pour leur permettre d ' appliquer les nouvelles mesures environnementales risquent d ' aggraver le désavantage compétitif dont souffrent les entreprises exportatrices des pays en développement.
  一些专家表示关切的是，发达国家为执行新的环境措施向本国公司提供援助和补贴会使发展中国家的出口公司进一步处于竞争的劣势。
• Plusieurs mesures systématiques avaient été adoptées afin de promouvoir l ' éducation, notamment l ' éducation préscolaire gratuite, les classes spécialisées offrant des programmes de soutien scolaire et de développement, une aide financière et des subventions aux enfants dont les parents étaient démunis.
  已经采取了若干系统性措施扶持教育，包括提供免费学前教育、开设补习和发展课程特殊班，以及向父母生活拮据的儿童提供经济援助和补贴。
• B Bénéficiaires d ' une allocation pour soins à une personne handicapée, d ' allocations temporaires, retraités étrangers, personnes employées et assurées à l ' étranger, qui sont couvertes par l ' assurance maladie, bénéficiaires de diverses formes d ' assistance et d ' allocations, militaires handicapés et membres de leur famille.
  b 残疾护理补贴、临时补贴领取人、外国养恤金领取人、国外雇用和保险的人员的被保险人、各种援助和补贴领取人、伤残军人及其家庭成员。
• Dans tous les cas, les établissements de microfinancement ont besoin de mobiliser des sources de financement sans recourir à l ' aide, que ce soit en proposant des services de dépôt ou en obtenant des fonds de gros auprès d ' établissements commerciaux si leur expansion ne leur permet plus de recourir aux seules aides ou subventions.
  无论如何，如果小额融资机构想要成长，超出援助和补贴的资金来源，它就需以提供存款服务或从商业机构获得批发资金等手段来开发非援助资金来源。

• 援助和补贴的英语：aids and subsidies
• 援助和补贴的俄语：помощи и субсидии
• 援助和补贴的阿拉伯语：المعونات والاعانات;