援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会的法文

• conseil d’administration du fonds de contributions volontaires des nations unies pour les victimes de la torture

• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "酷"法文翻译    形 cruel;tyrannique~吏fonctionnaire cruel(dans la
• "酷刑"法文翻译    名 peine cruelle;torture(ou : supplice)sauvage
• "酷刑受害者"法文翻译    Personne torturée
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受害"法文翻译    动 subir un tort;être victime
• "受害者"法文翻译    proie
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自愿"法文翻译    动 être volontaire;faire qch de son propre gré
• "自愿基金"法文翻译    fonds de contributions volontaires
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "董"法文翻译    superviser surveillent surveiller
• "董事"法文翻译    名 directeur;administrateur~会conseil
• "董事会"法文翻译    conseil d'administration
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "会"法文翻译    动

• En sa qualité de Rapporteur spécial, M. van Boven s ' intéresse particulièrement à la justice réparatrice et coopère étroitement avec le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
  作为特别报告员，他尤其关注公正地赔偿受害者问题，并与援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会密切合作。
• Le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture a recommandé aux organisations financées par le Fonds d ' utiliser le Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Protocole d ' Istanbul).
  援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会建议，由该基金资助的各组织运用《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的手册》(伊斯坦布尔议定书) 。
• Il voudrait connaître les vues du Rapporteur spécial sur les perspectives d ' amélioration à ce sujet. Il voudrait aussi savoir si le Rapporteur spécial a examiné le problème avec le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture et s ' il considère qu ' une action coordonnée ne pourrait pas inciter les gouvernements à agir.
  他想知道特别报告员对改善这种状况的可能性有何见解，他还想了解特别报告员是否已经与援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会商讨过此事，以及特别报告员是否认为协调的行动不会迫使各国政府采取行动。

• 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会的英语：board of trustees of the united nations voluntary fund for victims of torture
• 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会的俄语：совет попечителей фонда добровольных взносов организации объединенных наций для жертв пыток
• 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会的阿拉伯语：مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب;