支出过多的法文

• surcharge de dépenses

• "支"法文翻译    动
• "支出"法文翻译    动 payer;dépenser 名 dépense;débours;sorties(dans
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过多"法文翻译    plus qu'assez
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "支出的过多" 法文翻译 :    surcharge de dépenses
• "无机盐排出过多" 法文翻译 :    déminéralisation
• "支出" 法文翻译 :    动payer;dépenser名dépense;débours;sorties(dans un compte)
• "过多" 法文翻译 :    plus qu'assez
• "支出栏" 法文翻译 :    colonne des dépenses
• "支出账" 法文翻译 :    compte des dépenses
• "支出额" 法文翻译 :    dépense
• "汗过多" 法文翻译 :    hypohidrose
• "过多地" 法文翻译 :    surabondammentexcessivement
• "过多的" 法文翻译 :    fou, fol, follesurabondancefou ou fol,folleexcessif,ive
• "人均总支出" 法文翻译 :    dépenses totales par habitant
• "公共支出" 法文翻译 :    dépense publique
• "国民支出" 法文翻译 :    dépense nationale
• "实际支出" 法文翻译 :    montants effectivement décaissés: décaissements effectifs
• "家庭支出" 法文翻译 :    dépense des ménagesdépense des consommateurs
• "支出总值" 法文翻译 :    dépenses nationales brutes
• "支出核准权" 法文翻译 :    autorisation de dépenses
• "支出模式" 法文翻译 :    habitude de dépenses
• "支出汇总" 法文翻译 :    récapitulation des dépenses

• Mais compte tenu du principe énoncé ci-dessus, cette pratique n’entraîne pas de surestimation des fonds disponibles ni d’engagements de dépenses excessifs.
  由于采用上述办法,这种作法不会导致过高估计现有资金、承付过多或支出过多。
• Cependant, l ' instabilité des conditions dans lesquelles s ' inscrivent les programmes et évolue la dynamique de réalisation fait qu ' il arrive parfois que telle ou telle prévision budgétaire soit dépassée.
  由于方案环境及相关的执行动态，个别的预算项目有时会支出过多。
• Sans cette précaution, on court le risque de gaspillages importants et de dépassements de crédits;
  如果不能确定是否可以通过现有系统合同满足核心需求，有可能造成效率大幅度降低和支出过多；
• Sans cette précaution, on court le risque de gaspillages importants et de dépassements de crédits.
  如果不能确定是否可以通过现有系统合同满足核心需求，有可能造成效率大幅度降低和支出过多。
• Cette information est fournie dans le rapport du comité local des marchés et ultérieurement confirmée à la réunion du comité local durant la présentation des faits.
  如果不能确定是否可以通过现有系统合同满足核心需求，有可能造成效率大幅度降低和支出过多。
• Les informations et données utilisées pour construire les indicateurs devraient être facilement disponibles ou simples à réunir, afin d ' éviter que les enquêtes ne soient trop lourdes et coûteuses.
  确定指标所用的资料和数据应该易于获取或便于收集，以避免进行负担过重、支出过多的调查。
• S ' agissant de la question des cas de dépassement de crédits et de sous-utilisation des crédits ouverts, le Comité consultatif a signalé que pour certaines rubriques, une meilleure planification et une meilleure préparation du budget auraient permis d ' améliorer la situation.
  关于支出过多或支出不足的问题，咨询委员会已经突出了更好规划和预算编制会改善情况的若干项目。
• À partir de 2008, l ' épargne extérieure est devenue positive en raison du déficit des finances publiques conjugué à des dépenses excessives dans le secteur privé, situation qui, dans un contexte de resserrement des marchés financiers internationaux, représente une source de vulnérabilité.
  自2008年起，因为财政赤字和私人支出过多，外来储蓄为正。 在国际金融市场紧缩的背景下，这两个因素相结合，造成了经济疲软。 图九
• Il n ' existe pas au HCR de point de contact chargé de coordonner les activités des VNU et de conseiller les bureaux extérieurs quant à leur gestion, ce qui entraîne un manque de cohérence dans l ' application des règles, une utilisation peu efficace des effectifs et des surpaiements de la part du HCR.
  难民署对于协调联合国志愿人员的活动以及为外地办事处制定关于其管理的准则和方向不够明确。 这导致了规则使用前后不一，工作人员资源使用不够有效，而且难民署的支出过多。