改头换面的法文

• donner une nouvelle apparence à;refaire la façade pour donner le change;changer d'apparence mais pas de substance;paraître sous une forme déguisée;changer superficiellement

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "换"法文翻译    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "改型" 法文翻译 :    équiper a posterioriadaptation antipollutionvariantemettre en conformitéversionéquiper ultérieurementmodernisation
• "改土归流" 法文翻译 :    Gaitu guiliu
• "改好" 法文翻译 :    amender
• "改嘴" 法文翻译 :    refuserdénier
• "改嫁" 法文翻译 :    动[se dit d'une femme]se remarier
• "改善麦德林地区贫困状况综合计划" 法文翻译 :    programe intégré de promotion des quartiers défavorises de medellín
• "改学生作业" 法文翻译 :    corriger des copies
• "改善达尔富尔人道主义局势议定书" 法文翻译 :    protocole relatif à l’amélioration de la situation humanitaire au darfour
• "改宗" 法文翻译 :    Conversion religieuse

• En un an, elle a changé le visage du reportage.
  才一年,她就让犯罪专栏改头换面!
• En un an, elle a changé le visage du reportage.
  才一年,她就让犯罪专栏改头换面!
• C'était pas radical, mais j'ai perdu deux tailles de ceinture.
  称不上改头换面 但我的确瘦了几磅
• Finis points noirs et caries La cellulite, au pilori !
  改头换面，打造新人 再来只宠物狗
• On pourrait changer le visage du chant a capella si
  我们可以让合唱团改头换面 如果我们
• Il change toujours de camp. On le surnomme la Vipère.
  他经常改头换面 所以得到滑头这个绰号
• Elle a peut-être changé d'apparence. Je veux qu'on la retrouve.
  她有可能改头换面 一定要找到她
• Les anciens guerriers devaient réintégrer une société qui n'avait plus besoin d'eux.
  原来的战士们改头换面 重新融入社会
• Je peux ressembler à une autre personne pour 30 000 dollars.
  只用三万美金 我就能改头换面了
• Qui sait ? Vous savez, peut-être qu'elle... a changé de vie maintenant.
  谁知道呢 她现在也许改头换面了

• 改头换面的泰文
• 改头换面的英语：make only superficial changes; change one's looks and one's face; change the outside only; change only the appearance; dish up in a new form; disguise in a different garb; disguise; try to prettify; (...
• 改头换面的日语：〈喩〉〈貶〉内容はもとのままにしてうわべだけを変えること. 那个公司宣告 xuāngào 倒闭 dǎobì 之后不久,又改头换面出现了／あの会社は倒産宣告をしていくらもしないうちに,看板を変えてまた登場してきた.
• 改头换面的韩语：【성어】【폄하】 단지 겉만을 바꾸고 내용은 그대로이다. 간판만 바꾸다.
• 改头换面的俄语：[gǎitóu huànmiàn] обр. изменить внешний вид; предстать в новом облике
• 改头换面什么意思：gǎi tóu huàn miàn 【解释】比喻只改外表和形式，内容实质不变。 【出处】唐·寒山《诗三百三首》第二一四首：“改头换面孔，不离旧时人。” 【拼音码】gthm 【灯谜面】玩狮舞戴道具变相；化妆 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】make the superficial changes