改造罪犯的法文

• réinsertion des délinquants

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改造"法文翻译    动
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "罪犯"法文翻译    名 criminel;coupable coupable
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班" 法文翻译 :    stage international de formation sur l’amélioration des programmes pénitentiaires en vue de mieux assurer la réinsertion des délinquants
• "罪犯改造国际年" 法文翻译 :    année internationale de la réinsertion des délinquants dans la société
• "改造" 法文翻译 :    动transformer;réformer;refondre;reconstruire;rééduquer~自然transformer la natureremise (de) à niveau
• "伪造罪" 法文翻译 :    contrefaçon
• "罪犯" 法文翻译 :    名criminel;coupablecoupable
• "改造 (杂志)" 法文翻译 :    Kaizō
• "原罪犯" 法文翻译 :    old boy
• "女罪犯" 法文翻译 :    délinquantes
• "轻罪犯" 法文翻译 :    petit délinquant
• "人体改造" 法文翻译 :    Modification corporelle
• "劳动改造" 法文翻译 :    Bagne; Laogai
• "城市改造" 法文翻译 :    renouvellement urbainrénovation urbaine
• "巴黎改造" 法文翻译 :    Transformations de Paris sous le Second Empire
• "改造世界" 法文翻译 :    transformation du monde
• "改造社会" 法文翻译 :    改动modifie
• "改造老机器" 法文翻译 :    transformer les vieilles machines
• "改造自然" 法文翻译 :    transformer la natur
• "改造行动" 法文翻译 :    action transformatrice
• "景观改造" 法文翻译 :    remodelage du paysage

• Prise des mesures appropriées pour la prévention des infractions et la rééducation des délinquants.
  采取适当措施，防止犯罪和改造罪犯。
• L ' Ouganda est résolu à avoir un système pénitentiaire qui cherche à rééduquer les délinquants plutôt qu ' à les faire souffrir.
  乌干达致力于旨在改造罪犯而非向其施加痛苦的监狱服务。
• Il estime que l ' isolement cellulaire est contraire à l ' un des objectifs essentiels du système pénitentiaire qui est de réhabiliter les délinquants et de faciliter leur réinsertion dans la société.
  他判断，单独监禁违背监狱制度的一个基本目的，即改造罪犯和帮助他们重新融入社会。
• Le Code d ' application des peines vise à rétablir la justice sociale, rééduquer les détenus et empêcher la commission de nouvelles infractions, notamment la récidive.
  哈萨克斯坦的刑法修正立法的目的，是恢复社会公正，改造罪犯，并防止犯罪分子重犯和其他人员犯罪。
• La loi de 2012 sur la violence familiale a mis en place l ' Autorité chargée de la protection de la famille et prévoit la protection des victimes et la réadaptation des auteurs de violences.
  2012年《家庭暴力法》设立家庭保护局，并规定向受害人提供保护与保障和改造罪犯。
• Le Code des États-Unis prévoit que le tribunal pénal condamne « en tenant compte du fait que l'emprisonnement n'est pas un moyen propre à faciliter l'amendement et la réinsertion ».
  美国国会要求作出监禁判决的联邦法官“意识到入狱并不是改造罪犯，使其重新融入社会的适当方式”。
• Le Conseil national des Bahamas pour la lutte antidrogue, organe quasi gouvernemental, a pour mission de diriger les efforts nationaux dans les domaines de la prévention, de l ' éducation, du traitement et de la désintoxication.
  巴哈马国家毒品理事会，一个准政府机构，被授权在预防、教育、治疗及改造罪犯等领域领导全国的工作。
• Parmi les principales questions abordées, on peut évoquer la bonne gestion des prisons, les peines de substitution à l ' emprisonnement, les modalités de réinsertion des détenus, le traitement des délinquants mineurs et les traités d ' extradition.
  会议审议的主要问题包括正确的监狱管理、监禁的可能替代方案、改造罪犯的方式、少年犯的待遇和引渡条约。
• Cette initiative rassemble des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux et vise à optimiser la sécurité et la protection des victimes en instaurant la responsabilisation et la rééducation des délinquants.
  政府和非政府部门都参与了这一方案，这一方案旨在向受害者提供最大限度的安全和保护，规定罪犯所应负责任及改造罪犯。
• À l ' exception de l ' Afghanistan, du Koweït et de Maurice, tous les États ayant répondu au questionnaire ont confirmé que leur système juridique prévoyait des mesures pour la réadaptation et la réinsertion sociale des délinquants.
  除阿富汗、科威特和毛里求斯外，所有作出答复的国家均确认，其法律制度规定了改造罪犯并使其重新融入社会的措施。

• 改造罪犯的俄语：возвращение правонарушителей в общество
• 改造罪犯的阿拉伯语：إعادة تأهيل المجرمين;