改造行动的法文

• action transformatrice

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改造"法文翻译    动
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "改造" 法文翻译 :    动transformer;réformer;refondre;reconstruire;rééduquer~自然transformer la natureremise (de) à niveau
• "人造行星" 法文翻译 :    planétoïde artificiel
• "制造行业(乐器)" 法文翻译 :    facture
• "改造 (杂志)" 法文翻译 :    Kaizō
• "人体改造" 法文翻译 :    Modification corporelle
• "劳动改造" 法文翻译 :    Bagne; Laogai
• "城市改造" 法文翻译 :    renouvellement urbainrénovation urbaine
• "巴黎改造" 法文翻译 :    Transformations de Paris sous le Second Empire
• "改造世界" 法文翻译 :    transformation du monde
• "改造社会" 法文翻译 :    改动modifie
• "改造罪犯" 法文翻译 :    réinsertion des délinquants
• "改造老机器" 法文翻译 :    transformer les vieilles machines
• "改造自然" 法文翻译 :    transformer la natur
• "景观改造" 法文翻译 :    remodelage du paysage
• "环境改造" 法文翻译 :    réhabilitation de l’environnementreconquête de la naturerégénération de l’environnement
• "贫民窟改造" 法文翻译 :    assainissement des quartiers insalubresréfection des taudisamélioration des taudis
• "野豬大改造" 法文翻译 :    Nobuta wo Produce
• "行动" 法文翻译 :    动1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer difficilement2.agir~起来entrer en action名action;opération军事~opération militaire
• "住区改造项目" 法文翻译 :    projet d’aménagement des quartiers

• La Facilité pour la réfection des taudis démontre ainsi que les opérations de réfection des taudis peuvent être très semblables à des projets traditionnels construction de logements.
  贫民窟改造融资机制表明，贫民窟改造行动可以与常规住房发展计划非常类似。
• D ' importants aspects critiques du plan d ' action relatif à l ' intégration et à la réadaptation n ' avaient alors pas fait l ' objet d ' un accord, ce qui demeure largement le cas aujourd ' hui.
  当时，并未商定整编和改造行动计划的大多数关键方面，至今在很大程度上仍是如此。
• Les nombreux pays qui réussissent à endiguer la croissance des taudis tendent à le faire par des mesures et des interventions concertées et intersectorielles du gouvernement central qui harmonisent la conception et l ' exécution des initiatives locales de réfection des taudis.
  有效控制贫民窟发展的很多国家往往是通过协调、跨部门的中央政府政策和干预来保证地方层面制订和执行一致的贫民窟改造行动。
• Par exemple, en Inde, la politique nationale d ' assainissement des quartiers insalubres, actuellement à l ' état de projet, souligne l ' importance de la sécurité d ' occupation et du rôle des femmes et, à Nairobi, des projets du même type visent à régulariser l ' occupation des logements.
  与此问题有关的例子有一些，如印度强调保障住房权的重要性及妇女作用的全国贫民窟改造倡议草案，内罗毕正在进行的贫民窟改造行动中住房权的合法化。
• Parmi ces projets, auxquels sont affectés environ 20 % des fonds consacrés par le FEM aux changements climatiques, figurent l ' Initiative en matière de transformation du marché des cellules photovoltaïques, le Fonds pour les sources d ' énergie renouvelables et l ' utilisation rationnelle de l ' énergie, ainsi que des activités de renforcement des capacités.
  这些项目相当于环境基金为气候变化供资的20%，其中包括 " 光电市场改造行动 " 、 " 可再生能源和能源效率基金 " 及能力建设活动。
• All concerned gGovernments concerned should establish a Sslum Uupgrading Aaction Pplan combining quantitative targets with measures to be taken at legal, regulatory, institutional and financial levels in with a view of to achieving the Millennium Development Ggoalgoal on improving the lives of slum dwellers;.
  （d）各有关国家的政府应订立一个贫民窟升级改造行动计划，把数量指标同法律、规章、机构和财政各个层面应予采取的措施结合起来，以期实现使贫民窟居民的生活得到改善的目标；
• Cependant, tout au long de ces 30 années d ' expérience, parmi les réhabilitations les plus édifiantes dont nous avons été témoins, parmi les cas les plus critiques de personnes désaffiliées, désocialisées, devenues des citoyens à part entière ... les exemples les plus remarquables sont sans nul doute ceux des personnes sans toit, démunies de tout, qui, accueillies dans une modalité résidentielle, ont pu reprendre leur vie en main et apporter leur pleine contribution à la construction économique et sociale de leur communauté.
  然而，在30年的经验中，我们经历了最富有教益的改造行动，社会边缘化的人群彻底成为公民，如此等等，最值得称道的例子无疑是那些无住所一无所有的人们，在获得居所之后，能够重新掌握自己的生活，全力为其社区的经济建设和社会建设做出贡献。