日常琐事的法文

法文翻译手机版

"日"法文翻译名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
"日常"法文翻译形 quotidien;de tous les jours~工作le travail
"常"法文翻译形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
"琐"法文翻译形 petit;insignifiant;menu;ténu;sans importance
"琐事"法文翻译名 bagatelle;rien;vétille家庭~vétilles de ménage
"事"法文翻译名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
"琐事" 法文翻译 : 名bagatelle;rien;vétille家庭~vétilles de ménage
"日常" 法文翻译 : 形quotidien;de tous les jours~工作le travail quotidien;le travail courant(du bureau).
"日常地" 法文翻译 : banalementprosaïquement
"日常的" 法文翻译 : courant, equotidien, necourantcourant,ecoutumier ère
"凡人琐事" 法文翻译 : La Vie de famille
"家庭琐事" 法文翻译 : vétilles de ménag
"干家务琐事" 法文翻译 : bricolage
"忙于琐事的" 法文翻译 : frivolefutile
"无聊的琐事" 法文翻译 : futilité
"琐事(多用复数)" 法文翻译 : frivolité
"无意义的琐事" 法文翻译 : futilité
"伟大日常" 法文翻译 : Everyday Life
"日常业务" 法文翻译 : opérations courantes
"日常事务" 法文翻译 : rond
"日常工作" 法文翻译 : le travail quotidien;le travail courant(du bureau)travaux coutumierstravaux coutumières
"日常开支" 法文翻译 : dépenses courantes
"日常必须品" 法文翻译 : basebasique
"日常携带品" 法文翻译 : Everyday carry
"日常消费" 法文翻译 : consommation courante

Vous verriez les combattants partout, engagés dans leurs escarmouches quotidiennes.
到处都可以看到战争在日常琐事中打响
"On était chez nous bien tranquilles, en train de retaper la maison,
我们在这边干正事处理房屋周遭的日常琐事
Elle fera et défera les bagages, etc.
负责顾行李和日常琐事
Ce sont souvent les fillettes qui doivent transporter l ' eau, s ' occuper du bétail, faire les récoltes, ramasser le bois à brûler et prendre soin des enfants plus jeunes, passant une grande partie de leur temps à accomplir ces travaux quotidiens.
担水、饲养牲畜、收割庄稼、拾柴、照顾年幼的弟妹往往是女童的责任，她们必须花费大量时间来完成这些日常琐事。
Les femmes et les filles en question n ' ont pas la sécurité alimentaire, une eau propre, l ' instruction ni les soins de santé voulus et font constamment face aux défis de la mortalité maternelle, des soins familiaux et des nombreuses tâches ménagères quotidiennes nécessaires pour nourrir et vêtir les membres de la famille.
这些妇女和女童缺乏粮食保障、清洁饮用水、教育和保健，而且不断面临孕产妇死亡、照料家庭以及保持家庭温饱所必须的许多日常琐事带来的挑战。