明白易懂的的法文

• clair,e

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明白"法文翻译    形 1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a
• "白"法文翻译    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "易懂的"法文翻译    facile élémentaire abordable
• "懂"法文翻译    动 comprendre;piger我不~您谈的什么.je ne comprends pas ce
• "懂的"法文翻译    vu,e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "使明白易懂" 法文翻译 :    démythifierdémystifier
• "推理的明白易懂" 法文翻译 :    intelligibilité d'un raisonnement
• "易懂的" 法文翻译 :    facileélémentaireabordable
• "易懂的事" 法文翻译 :    chose facile à comprendre
• "易懂的段落" 法文翻译 :    passage facile
• "懂的" 法文翻译 :    vu,e
• "明白" 法文翻译 :    形1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a été clairement expliqué.2.franc;explicite;intelligible不明不白的关系relation équivoque;rapport louche.动comprendre;réaliser;se rendre compte de您~我的意思吗?vous me comprenez?
• "可懂的" 法文翻译 :    compréhensible
• "难懂的" 法文翻译 :    abstrait,e
• "听明白" 法文翻译 :    entendre
• "明白(原因)" 法文翻译 :    expliquer
• "明白了" 法文翻译 :    okd'accordentendu
• "明白地" 法文翻译 :    explicitement
• "明白的" 法文翻译 :    su,elimpidelucidelumineu-x,-seexplicitecatégorique
• "通俗易懂" 法文翻译 :    populaire et facil
• "可听懂的" 法文翻译 :    articulé,e
• "可弄懂的" 法文翻译 :    explicable

• Un concept est l ' unité intelligible d ' une pluralité sensible.
  概念是众多可感知事物的明白易懂的组合。
• Le but est de fournir une description claire et sur mesure des risques et des solutions.
  目的是对风险和解决办法做一个明白易懂的专门描述。
• C’est une politique de bon sens qui devrait être suivie ne serait-ce que par pur intérêt.
  它是一种明白易懂的政策,只是为了自身利益也应该采行。
• Les éditions antérieures ont également obtenu beaucoup de succès auprès des étudiants, ce livre en étant, en même temps, un guide compréhensible pour le grand public
  先前各版也很受学生喜爱，同时对普通大众来说也是一份明白易懂的指南。
• Il est important que ces codes soient clairs et accessibles et qu ' il n ' y ait pas de contradiction entre eux, ni avec la législation en vigueur.
  重要的是这些法律必须是明白易懂的，并应确保这些法律彼此间以及与现存的法律间是连贯一致的。
• Dans ce programme, il n ' est pas non plus tenu compte du fait que le Cambodge doit se doter de lois aisément compréhensibles et accessibles, étant donné le bas niveau des taux d ' alphabétisation et le manque de juges convenablement formés.
  方案中也有没处理柬埔寨的识字率低、训练有素的法学人才少、因而需要有明白易懂的法律的问题。
• Mme Robinson précise qu’elle a entrepris de définir à l’intention de tous les partenaires du Haut Commissariat un modus operandi beaucoup plus clair et accessible, qui tient mieux compte de leurs besoins.
  Robinson 夫人说她已经开始着手拟订一项更明白易懂的行动办法供所有高级专员的合作伙伴使用，这一行动办法更充分地考虑了他们的需要。
• Ma délégation accepte l ' inclusion de ces buts comme une façon bien comprise de faire la synthèse de ce que nous, États Membres, reconnaissons comme les défis essentiels qui se posent aux Nations Unies dans la promotion du développement, l ' allégement de la pauvreté et le bien-être individuel.
  我国代表团同意列入把这些指标，把它们作为明白易懂的概括方法，表明我们会员国同意把什么作为联合国促进发展、减少贫穷和个人福利的核心挑战。
• Leurs obligations se bornent à fournir aux victimes, dans un langage compréhensible et clair, des renseignements concernant les procédures administratives et juridiques relatives à leur soutien et à leur protection, à leur fournir une aide psychologique et médicale spécialisée et à préparer leur réintégration dans leur famille et leur milieu social.
  该中心的主要职责是利用明白易懂的术语，向受害者说明使其得到支持和保护的行政和法律程序；提供专门的心理和医疗援助；以及支持他们重返家庭和社会。
• Il a été noté que l ' alinéa e) du projet d ' article 15, complété par la formule < < et les installations [de soutien disponibles] dans une présentation qui leur soit accessible et formulée en termes simples > > , pourrait être examiné en même temps que le projet d ' article 19.
  据指出，第15条草案(e)项，及拟增加的 " 以便于获得的形式和明白易懂的语言提供的.和设施 " 字样，可以在以后讨论第19条时审议。