明白无误地的法文

• catégoriquement

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明白"法文翻译    形 1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a
• "白"法文翻译    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无误"法文翻译    vérifiées vérifia vérifiâmes vérifiai vérifiés
• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "按时无误地" 法文翻译 :    recta
• "无误" 法文翻译 :    vérifiéesvérifiavérifiâmesvérifiaivérifiésvérifiéevérifièrentvérifié
• "明白" 法文翻译 :    形1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a été clairement expliqué.2.franc;explicite;intelligible不明不白的关系relation équivoque;rapport louche.动comprendre;réaliser;se rendre compte de您~我的意思吗?vous me comprenez?
• "白无垢" 法文翻译 :    Shiromuku
• "错误地" 法文翻译 :    faux,faussefautivementfaussement
• "清白无染" 法文翻译 :    être pur de toute souillure
• "清白无辜" 法文翻译 :    innocence immaculée
• "错误地引导" 法文翻译 :    égarer
• "错误地推论" 法文翻译 :    raisonner fausseraisonner faux
• "听明白" 法文翻译 :    entendre
• "明白(原因)" 法文翻译 :    expliquer
• "明白了" 法文翻译 :    okd'accordentendu
• "明白地" 法文翻译 :    explicitement
• "明白的" 法文翻译 :    su,elimpidelucidelumineu-x,-seexplicitecatégorique
• "与原文无误" 法文翻译 :    pour copie conforme
• "不很明白" 法文翻译 :    sans trop comprendre
• "你说!你说明白!" 法文翻译 :    accoucher用法： ~!
• "使明白易懂" 法文翻译 :    démythifierdémystifier

• La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.
  《日内瓦第四公约》明白无误地禁止这种行动。
• Avant l ' application de sanctions, un avertissement clair devrait être adressé en des termes sans équivoque à l ' État ou à la partie visé.
  在实施制裁前，可以明白无误地向目标国家或目标方发出明确警告。
• Deuxièmement, nous avons l ' espoir que les preuves scientifiques à venir détermineront sans équivoque des objectifs qui recueilleront l ' adhésion de chacun.
  其次，我们期望即将找到的其他科学证据将明白无误地确定有待商定的目标。
• Compte tenu de ce qui précède, il apparaît clairement que les méthodes utilisées par le secrétariat de la Commission d ' indemnisation sont tortueuses et retorses.
  上述情况明白无误地显示,赔偿委员会秘书处所用的方法何其卑劣和下流。
• Les pièces du dossier, notamment les tracts en question, font clairement apparaître que la réunion prévue n ' était pas autorisée.
  档案所列材料，包括所述传单，明白无误地确定计划举行的会议是未经许可的活动。
• Le Comité, notamment, a également incité la communauté internationale à bien faire comprendre aux rebelles qu ' ils ne seraient jamais reconnus comme gouvernement légitime du pays.
  委员会除其他外还敦促国际社会明白无误地让叛军知道,他们永远不会被承认为合法政府。
• À cet égard, le dialogue entre la Cour et les États parties doit viser à clarifier toutes les attentes en matière de coopération.
  在这方面，国际刑院和缔约国之间的对话必须更明白无误地侧重于查明各分支机构对合作的预期。