明确的同意的法文

• consentement exprès

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明确"法文翻译    形 clair et certain;clair et
• "明确的"法文翻译    formel, le net, te précis, e décidé,e défini,e
• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "同"法文翻译    形
• "同意"法文翻译    动 consentir;approuver;être(ou : tomber)d'accord
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "明确的" 法文翻译 :    formel, lenet, teprécis, edécidé,edéfini,eprécis,-enet,-teformel,-leexpliciteclair,eexprès ,essecarré,ecatégoriqueformel,ellefranc ,franche
• "不明确的" 法文翻译 :    vagueéquivoquedouteux,euseflou,e
• "明确的回答" 法文翻译 :    réponse carréeréponse explicite
• "明确的意见" 法文翻译 :    opinion tranchée
• "明确的立场" 法文翻译 :    position claire et nette
• "明确的答复" 法文翻译 :    réponse définitive
• "明确的表示" 法文翻译 :    stipulation
• "表示(明确的)" 法文翻译 :    exprimer
• "不明确的事实" 法文翻译 :    faits équivoques
• "不明确的使命" 法文翻译 :    mission indéfinie
• "意义不明确的" 法文翻译 :    amphibologiqueambiguambivalentéquivoque
• "丈夫的同意" 法文翻译 :    autorisation maritale
• "目标明确的管理" 法文翻译 :    gestion par objectifs
• "得到某人的同意" 法文翻译 :    obtenir l'assentiment de qn
• "无可奈何的同意" 法文翻译 :    abandon
• "有所保留的同意" 法文翻译 :    un oui mais
• "明确" 法文翻译 :    形clair et certain;clair et net;précis~的立场position claire et nette.动rendre clair;préciser;définir~当前的任务préciser(ou : définir)la tâche à l'heure actuelle

• L ' adoption de ces dernières requiert l ' approbation du Bundesrat.
  制定同意法律需要联邦参议院提出明确的同意意见。
• En Égypte, le mariage est un contrat consensuel qui requiert le consentement plein et explicite de la femme.
  在埃及,婚姻是自愿的契约,需得到妇女的完全、明确的同意。
• Du fait de la nature même des échanges nucléaires dans le monde, toute garantie d ' un fournisseur aurait l ' accord implicite ou explicite du gouvernement correspondant.
  就世界范围核业务的性质而言，供应方的任何保证都应得到相应国家政府绝对或明确的同意。
• De par la nature même des opérations nucléaires commerciales dans le monde, toute garantie d ' un fournisseur aurait l ' accord implicite ou explicite du gouvernement correspondant.
  鉴于世界范围核业务的特性，一个供应方的任何保证都应得到该供应方政府绝对或明确的同意。
• Du fait de la nature même des échanges nucléaires dans le monde, toute garantie d ' un fournisseur aurait l ' accord implicite ou explicite du gouvernement correspondant.
  鉴于世界范围核业务的性质，某一供应方所作的任何保证都应得到相应国家政府绝对和明确的同意。
• Selon plusieurs avis, les délégations ne devaient pas être forcées à accepter des règles sur la transparence, que se soit au moyen d ' une interprétation dynamique ou d ' une autre manière, mais ce consentement devait toujours être clairement donné.
  有的看法认为，不应强迫代表团通过动态解释或其他方式接受透明度规则，而是始终都应给与明确的同意。
• Quelques délégations sont restées opposées au fait d ' associer le règlement sur la transparence au Règlement d ' arbitrage de la CNUDCI et ont tenu à préciser que des règles autonomes garantiraient le consentement conscient et explicite des Parties au règlement sur la transparence.
  几个代表团仍然反对把透明度规则并入《贸易法委员会仲裁规则》，坚持认为唯有自成一体的规则才可提供保障，确保取得缔约方对透明度规则的自觉和明确的同意。
• Il a aussi été proposé d ' ajouter un nouveau paragraphe indiquant qu ' en cas de consentement exprès du constituant au moment où le créancier garanti cherchait à obtenir la possession du bien grevé par voie extrajudiciaire, les conditions des alinéas a), b) et c) n ' avaient pas à être remplies.
  会上还提出在建议144中添加一个新项，规定：如果在有担保债权人试图以非司法手段取得担保资产占有权时，设保人给予明确的同意，则无需满足(a)、(b)和(c)项的要求。