明确的表示的法文

• stipulation

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明确"法文翻译    形 clair et certain;clair et
• "明确的"法文翻译    formel, le net, te précis, e décidé,e défini,e
• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表示"法文翻译    动 montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se
• "示"法文翻译    动
• "表示(明确的)" 法文翻译 :    exprimer
• "明确的" 法文翻译 :    formel, lenet, teprécis, edécidé,edéfini,eprécis,-enet,-teformel,-leexpliciteclair,eexprès ,essecarré,ecatégoriqueformel,ellefranc ,franche
• "不明确的" 法文翻译 :    vagueéquivoquedouteux,euseflou,e
• "明确的同意" 法文翻译 :    consentement exprès
• "明确的回答" 法文翻译 :    réponse carréeréponse explicite
• "明确的意见" 法文翻译 :    opinion tranchée
• "明确的立场" 法文翻译 :    position claire et nette
• "明确的答复" 法文翻译 :    réponse définitive
• "明确表示" 法文翻译 :    stipulerformuleraffirmer
• "不明确的事实" 法文翻译 :    faits équivoques
• "不明确的使命" 法文翻译 :    mission indéfinie
• "意义不明确的" 法文翻译 :    amphibologiqueambiguambivalentéquivoque
• "亲切的表示" 法文翻译 :    témoignages d'attention
• "友好的表示" 法文翻译 :    友好访问visite amical友好访问une visite amicale
• "愉快的表示" 法文翻译 :    manifestation de joie
• "爱情的表示" 法文翻译 :    déclaration
• "轻蔑的表示" 法文翻译 :    dédain

• Plusieurs membres permanents n ' ont été catégoriques que dans leur désir de voir le Japon et l ' Allemagne devenir de nouveaux membres permanents.
  几个常任理事国只是明确的表示愿意日本和德国成为常任理事国。
• Il s ' agit d ' une affirmation très claire et qui correspond pleinement à notre désir de voir cette Organisation universelle travailler de manière plus efficace.
  这是一个非常明确的表示，与我们要求这个世界性机构提高工作效率的关切是一致的。
• Si toutefois les parties ont indiqué avec suffisamment de clarté que la décision de la conférence des parties résulte de leur accord concernant l ' interprétation du traité, une telle présomption ne vaut plus.
  不过，如果缔约方作出足够明确的表示，说明缔约方大会的决定体现了它们与条约解释有关的协定，则这种推定就可以被推翻。
• La position de l ' Inde au sujet de la poursuite des hostilités est bien connue et nous l ' avons exposée dans nos déclarations des 24 et 25 mars et du 11 mai 1999.
  印度对持续不停的敌对行动所持的立场是众所周知的,也通过1999年3月24日、3月25日和5月11日的声明作出了明确的表示。
• Lorsqu ' elle a adopté en 1994 la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international, l ' Assemblée générale a marqué un temps fort dans le débat sur la question, marquant ainsi clairement une volonté de rupture avec les résolutions antérieures.
  大会1994年通过了《消除国际恐怖主义措施宣言》,对审议这个问题给予了新的推动,并且明确的表示决心同以往的决议保持距离。
• J ' ai clairement dit que nous aiderions les Iraquiens à assurer la transition vers la pleine responsabilité qu ' ils assumeront de leur avenir et que nous respecterions notre engagement de retirer toutes les forces américaines d ' ici à fin 2011.
  我还作了明确的表示，我们将帮助伊拉克人完成过渡，为其自身未来而全面履行责任,我们将兑现到2011年年底全部撤出美国军队的承诺。
• Par ailleurs, la difficulté de prévoir le montant des fonds qui seront consacrés à l ' appui aux projets financés par des contributions volontaires complique le processus de planification, faute d ' indication claire quant au montant des ressources qui seront disponibles pour financer les projets dans un cycle de planification pluriannuel.
  此外，自愿捐助引起的项目支助资金的不可预见性也影响到规划进程，因为多年规划周期内将有多少资源用于项目资助没有明确的表示。
• En revanche, à ce stade, le Gouvernement n ' est pas en mesure de faire une déclaration définitive concernant l ' éventualité de la ratification de la Convention de l ' OIT no 118 de 1962 de l ' OIT sur l ' égalité de traitement (sécurité sociale).
  但在这个时候，斯洛文尼亚无法就可能批准1962年劳工组织《平等待遇(社会安全保障)公约》(第118号公约)的问题作出明确的表示。