最能说明问题的法文

• pouvoir le mieux éclairer la questio

• "最"法文翻译    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能说"法文翻译    loquacité
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说明"法文翻译    动 1.expliquer;illustrer~理由expliquer la
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "说明问题的" 法文翻译 :    signifiatif,veédifiant,eéloquent,e
• "说明问题的沉默" 法文翻译 :    un silence révélateurun silence révélatrice
• "说明问题的论据" 法文翻译 :    argument démonstratifargument démonstrative
• "不能说明" 法文翻译 :    inexplicable
• "能说" 法文翻译 :    loquacité
• "审查无管制安非他明问题特设委员会" 法文翻译 :    comité spécial chargé d’examiner la question du contrôle international provisoire des amphétamines non soumises au contrôle
• "说明" 法文翻译 :    动1.expliquer;illustrer~理由expliquer la cause;présenter la raison2.prouver;démontrer事实~这种做法是对的.les faits ont prouvé(ou : ont démontré)la justesse de cette démarche.名explication;notice~书notice;compte rendu;prospectus
• "能说的" 法文翻译 :    loquace
• "能说会道" 法文翻译 :    avoir l'éloquence;savoir manier la parole avoir la langue bien pendue
• "世界儿童问题首脑会议协议说明" 法文翻译 :    mémorandum d’accord sur le sommet mondial pour les enfants
• "能说会道的(人)" 法文翻译 :    causeur,euse
• "能说会道的人" 法文翻译 :    beau parleur
• "说明(书)" 法文翻译 :    spécificationnotice
• "说明(解释)" 法文翻译 :    expliquent
• "说明书" 法文翻译 :    prospectus
• "说明文" 法文翻译 :    énoncé

• Ceci ressort clairement de l ' exemple le plus éloquent des déclarations interprétatives conditionnelles.
  从最能说明问题的有条件解释性声明的例子中可明显看出这一点。
• Les indicateurs les plus révélateurs étaient ceux qui mesuraient l ' accès à l ' enseignement préprimaire et à l ' enseignement secondaire.
  最能说明问题的指标是幼儿教育和中等教育方面的数字。
• Le phénomène de caste toujours présent dans certains groupes ethniques en est une parfaite illustration.
  一个最能说明问题的例子是：在某些族裔中，种姓制度仍然是根深蒂固的。
• Le vote aberrant d ' Israël contre cette résolution qui a été adoptée à une majorité écrasante est fort révélateur.
  以色列对这项由以压倒多数票数通过的决议投反常票，最能说明问题。
• L ' exemple le plus significatif à cet égard est la proposition d ' adoption de Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS).
  其中最能说明问题的例子就是对《国际公共部门会计标准》的拟议采用。
• HADJIARGYROU (Chypre) fait observer que, comme la Grèce l ' a indiqué, les faits sont clairs.
  Hadjiargyrou先生(塞浦路斯)指出,正如希腊所说,事实最能说明问题。
• Ce qui est le plus révélateur c ' est que ces informations sont étayées par des personnes qui ont une connaissance directe de la situation réelle sur le terrain.
  最能说明问题的是，这些资料得到了直接了解当地实际情况的人士的证明。
• Il est très éclairant de procéder à une comparaison avec la Côte d ' Ivoire, où ces activités ne sont pas financées par des quotes-parts.
  同没有为解除武装、复员与重建提供分摊费用的科特迪瓦相比较，是最能说明问题。
• Pendant l ' année considérée, la pierre de touche a peutêtre été la nomination très attendue de femmes dans le second gouvernement Khatami.
  在本报告所涉年度中，最能说明问题的关键，也许是人们普遍期待第二届哈特米政府起用妇女。
• Le cas d’un avocat dénommé Ahmet Fazil Tamer est particulièrement instructif à cet égard, vu la gravité de ses blessures.
  以Ahmet Fazil Tamer律师的案件为例，鉴于其受伤的严重性这一案件是这方面最能说明问题的例子。