有口皆碑的法文

• l'éloge est sur toutes les lèvres./tout le monde en fait l'éloge.

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "皆"法文翻译    代 tous;tous ensemble;entièrement人人~知.cela est
• "碑"法文翻译    名 stèle;dalle de pierre portant une
• "有口才" 法文翻译 :    avoir le don de l'éloquenceavoir le don de la paroleavoir le débit facile
• "有口臭" 法文翻译 :    avoir mauvaise haleinesentir mauvais de la bouche
• "很有口才" 法文翻译 :    avoir une grande facilité d'élocution
• "有口才的" 法文翻译 :    disert,eparlant,-eéloquent,e
• "有口才的(人)" 法文翻译 :    causeur,euse
• "有口才的人" 法文翻译 :    beau parleurbeau parleuse
• "有口难分" 法文翻译 :    avoir du mal à se justifier
• "寿衣没有口袋" 法文翻译 :    Un linceul n'a pas de poches (film)
• "说话带有口音" 法文翻译 :    avoir un accent
• "跟某人有口角" 法文翻译 :    avoir des mots avec qn
• "有只鸵鸟胃" 法文翻译 :    avoir un estomac d'autruche
• "有变态反应的" 法文翻译 :    allergique
• "有可可茶的早餐" 法文翻译 :    有劳费神donnez-vous la peine de faire qch

• En 1978, l ' Angola a remporté un prix récompensant ses efforts pour lutter contre l ' illettrisme.
  实际上安哥拉1978年的扫盲工作是有口皆碑的。
• Santos Irmão, une petite compagnie minière, qui avait bonne réputation pour ses conditions de travail principalement pour ses employés blancs.
  桑托斯兄弟公司 是一家小型采矿公司 老板和白人员工的关系很好 有口皆碑
• Santos Irmão, une petite compagnie minière, qui avait bonne réputation pour ses conditions de travail principalement pour ses employés blancs.
  桑托斯兄弟公司 是一家小型采矿公司 老板和白人员工的关系很好 有口皆碑
• Il s'était installé en Afrique, où il connut à nouveau la réussite en exportant des coussins en plumes d'autruche dans le monde entier, réputés pour leur moelleux et leur élégance.
  他到非洲定居 并在这里再次获得成功 他把鸵鸟毛坐垫销往世界各地 其柔软和优雅有口皆碑
• La plupart des économies africaines ne disposent pas d’un secteur privé dynamique dont l’énergie proverbiale pourrait être mobilisée pour développer le continent.
  私营部门的活力有口皆碑,应可解放这些活力以发展非洲大陆,然而非洲大多数经济体都没有生气勃勃的私营部门。
• La plupart des économies africaines ne disposent pas d’un secteur privé dynamique dont l’énergie proverbiale pourrait être mobilisée pour développer le continent.
  私营部门的活力有口皆碑,应可解放这些活力以发展非洲大陆,然而非洲大多数经济体都没有生气勃勃的私营部门。
• Elle regrette donc que la Conférence n ' ait pas encore été en mesure de débuter ses travaux de fond et qu ' elle ne soit pas ouverte à tous les pays qui ont donné des gages en matière de désarmement.
  遗憾的是，裁军谈判会议未能开展其实质性工作，成员国资格也没有向所有在裁军领域有口皆碑的国家开放。
• Compte tenu de l ' excellent bilan de l ' ONUDI pour ce qui est de l ' aide aux pays en développement, l ' Afrique du Sud considère cette organisation comme un partenaire précieux dans la réalisation des objectifs du NEPAD.
  南非将工发组织看成是实现非洲发展新伙伴关系宏伟目标的宝贵伙伴，因为本组织在援助发展中国家工业化方面是有口皆碑的。
• Il est notoire, me semble-t-il, que les relations fraternelles étroites entre nos deux pays sont légendaires, à telle enseigne que beaucoup ont tenté de les expliquer en disant qu ' il s ' agissait d ' une histoire d ' amour.
  我相信，无须隐讳，我们两国之间兄弟般的关系是有口皆碑的，而且许多为这种关系寻找依据的人，把这种关系描述为某种爱情关系。
• Vu l ' expérience et la probité bien connues du Rapporteur spécial, il ne semble pas indiqué qu ' une délégation lui donne, comme la représentante du Burkina Faso a cru bon de le faire, des instructions sur la façon de s ' acquitter de la mission que lui a confiée l ' ONU.
  特别报告员经验丰富，为人正直，这是有口皆碑的，他不需要任何代表团 -- -- 如布基纳法索代表以为应该做的那样 -- -- 教给他如何完成联合国赋予他的使命。

• 有口皆碑的泰文
• 有口皆碑的英语：enjoy great popularity among the people; accounts of one's heroic deeds circulated among the people; be praised by the people; be universally acclaimed; everyone sings about sb.'s good administration....
• 有口皆碑的日语：〈成〉だれもがみなほめたたえる.
• 有口皆碑的韩语：【성어】 칭송이 자자하다. 他的聪明才智班上是有口皆碑的; 그의 총명과 재지는 학급에서 칭송이 자자하다 →[口碑(2)]
• 有口皆碑的俄语：[yǒu kǒu jiē bēi] обр. получить всеобщее признание; быть у всех на устах
• 有口皆碑什么意思：yǒu kǒu jiē bēi 【解释】比喻人人称赞。 【出处】宋·释普济《五灯会元·宝峰文禅师法嗣·太平安禅师》：“劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。” 【拼音码】ykjb 【灯谜面】小和尚念经 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】one's name being in every mouth