本意的法文

• 名
  intention première;idée primitive他的~是好的.son intention réelle est bonne.

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "句子的本意" 法文翻译 :    sens naturel d'une phrasesens naturelle d'une phrase
• "非出自本意的" 法文翻译 :    involontaire
• "领会作者的本意" 法文翻译 :    saisir l'esprit d'un auteur
• "本性难移" 法文翻译 :    la nature d'un homme est difficile à amender
• "本性的" 法文翻译 :    essentiel,elle
• "本我" 法文翻译 :    ça
• "本性奇点" 法文翻译 :    point singulier essentiel
• "本所 (墨田区)" 法文翻译 :    Honjo
• "本性" 法文翻译 :    名nature propre;naturel;caractère~难移.la nature d'un homme est difficile à amender.
• "本所吾妻桥站" 法文翻译 :    Honjo-Azumabashi (métro de Tokyo)
• "本德费尔德" 法文翻译 :    Bendfeld
• "本托萨" 法文翻译 :    Ventosa (La Rioja)

• Des types séduisants avec de bonnes intentions, exactement comme vous.
  一表人才、本意良善的人 跟你一样
• Ce n'était pas la fin que je souhaitais à notre périple.
  以如此的方式收场，当然不是我的本意
• Mes intentions... sont bonnes et Mac sera le premier à l'admettre.
  我本意不是这样 因为麦会第一个承认
• On l'a construit pour faire taire les hippies !
  托尼，造这东西本意是让好事者闭嘴
• Vous me mettez mal à l'aise. Ce n'est pas volontaire.
  你让我很紧张 我保证 那不是我的本意
• Notre idée était de capturer Danford, pas de la tuer.
  我们的本意是抓捕丹福特 而不是杀了她
• Ma mère me rendait folle, mais elle voulait mon bien.
  我妈妈让我抓狂了 不过她的本意是好的
• Tes intentions étaient bonnes mais ta prestation était un peu sèche.
  你本意是好的，只是你说的有点干巴巴的
• Oui, mais tu n'étais pas censé perdre la chanson dans tout ça.
  我知道 但是 你不该失去歌曲的本意
• Il n'y a aucun mal, aucun, auquel je n'ai pas pris part.
  完全没有恶意的 真的 那不是我本意

• 本意的泰文
• 本意的英语：original idea; real [original] intention 短语和例子 我本意不想去。 originally i didn't want to go. 如果我伤害...
• 本意的日语：本意.真意. 他这样说并非出于本意,实在是当时迫不得已pòbùdéyǐ／彼がそんなことを言ったのは決して本意からではなく,当時の事情でやむを得なかったのだ. 本意并不坏／意図は別に悪くはない.
• 本意的韩语：[명사] (1)본래의 뜻[의도]. (2)진심.
• 本意的俄语：[běnyì] истинное намерение
• 本意的印尼文：maksud asal;
• 本意什么意思：běnyì 原来的意思或意图：他的～还是好的，只是话说得重了些。