条约监察机构的法文

• organe de surveillance de l’application des traités
  mécanisme conventionnel
  organe de surveillance des traités

• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条约"法文翻译    名 traité;convention;pacte traité
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "监察机构"法文翻译    organe de contrôle
• "察"法文翻译    动
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "条约监察机构工作计算机化工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur l’informatisation
• "监察机构" 法文翻译 :    organe de contrôle
• "监察机关" 法文翻译 :    commission de surveillance
• "未来履约监察小组" 法文翻译 :    groupe chargé de surveiller le respect des engagements
• "制裁安盟监察机制" 法文翻译 :    instance de surveillance concernant les sanctions contre l’unita
• "现场视察机构" 法文翻译 :    agence d’inspection sur place
• "监察员机构" 法文翻译 :    institution du médiateur du kosovo
• "条约机构主席会议" 法文翻译 :    réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’hommeréunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux
• "监察" 法文翻译 :    动surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou d'inspection
• "人权条约机构主席会议" 法文翻译 :    réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationauxréunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme
• "人权条约机构主持人 会议" 法文翻译 :    réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationauxréunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme
• "条约所设海洋机构系统" 法文翻译 :    système d’institutions créées par traité s’occupant des océans
• "侦察机" 法文翻译 :    avion de reconnaissancecurieuxobservateur-avion
• "条约" 法文翻译 :    名traité;convention;pactetraité
• "人权条约机构委员会间会议" 法文翻译 :    réunion intercomités des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme

• Examen des rapports par l ' Assemblée de la République avant soumission aux organes de suivi des traités
  报告提交给条约监察机构之前是提供给国家立法还是由国家立法进行审查
• Les rapports sont-ils mis à la disposition des législateurs nationaux et examinés par eux avant d ' être soumis aux organes de suivi des traités
  报告提交给条约监察机构之前是提供给国家立法还是由国家立法进行审查
• De plus, pour l ' établissement des rapports initiaux, il a fallu former un personnel à même d ' établir des rapports professionnels et critiques.
  不仅如此，在向联合国各条约监察机构提交报告的初期，建立一套能够起草专业的自我审查报告的技术力量，一直是一项重大挑战。
• Pour aborder le caractère interdépendant de ces questions, les organes conventionnels ont clairement indiqué que garantir aux femmes une égalité réelle est essentiel pour leur permettre d ' exercer pleinement leurs droits.
  在解决这些问题相互联系的性质方面，条约监察机构已经明确表示，保障妇女的实质性平等对于确保妇女的全面权利非常重要。
• Elle a aussi pris acte des préoccupations exprimées par plusieurs organes conventionnels et l ' UNICEF au sujet du taux élevé d ' abandon scolaire en zone rurale et parmi les enfants roms, les réfugiés et les filles.
  阿尔及利亚还注意到，若干条约监察机构和儿童基金会对乡村地区以及罗姆人儿童、难民和女孩的高度辍学率表示的关注。
• Les organes conventionnels ont clairement indiqué que les États devaient éliminer les obstacles aux services de santé de la procréation, y compris les restrictions inutiles sur les services dont les femmes ont besoin, les coûts élevés, les périodes d ' attente obligatoire et les exigences relatives à l ' autorisation d ' un tiers.
  条约监察机构明确表示，各国必须消除获得生殖健康服务的阻碍，包括不必要地限制只有妇女才需要的服务、费用高、强制性等待时间和第三方授权等要求。

• 条约监察机构的俄语：орган по контролю за выполнением договоров
• 条约监察机构的阿拉伯语：هيئة رصد المعاهدات;