殚精竭虑的法文

• concentrer toute son attention;se creuser la têt

• "殚"法文翻译    动 épuiser;employer entièrement~精竭虑concentrer
• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "竭"法文翻译    动 épuiser;consumer
• "虑"法文翻译    动
• "殚竭" 法文翻译 :    consommerharasserconsumerattritiondiminuerépuiser
• "殚残" 法文翻译 :    ruinerdémolirdévasterravagerdétruire
• "殛" 法文翻译 :    动tuer;assassiner;abattre雷~être foudroyé;être abattu par la foudre
• "殚力" 法文翻译 :    se démenerse dévouer à quelque choses'efforceressayercherchers’{{t+|fr|efforcer}}tenterefforcertâcherpeinerentreprendres’efforcer des’efforcercombattrepoursuivre
• "殜殜" 法文翻译 :    faiblemol
• "殚" 法文翻译 :    动épuiser;employer entièrement~精竭虑concentrer toute son attention;se creuser la tête
• "殡" 法文翻译 :    动mettre en bière;transporter la bière au lieu de sépulture
• "殖民部队" 法文翻译 :    troupes coloniales
• "殡仪" 法文翻译 :    enterrement

• Une tâche qui m'occupe depuis bien des mois !
  我数月以来殚精竭虑正是为了此事
• Le roi a bien des tracas.
  国王已经殚精竭虑了
• Vous y mettez tout votre coeur--
  你殚精竭虑-
• Scott Smith a travaillé sans relâche pour préserver l'héritage de Harvey. Il est mort de complications liées au sida en 1995.
  斯科特・史密斯继承并延续了 哈维未竟的事业，殚精竭虑 1995年，他逝于艾滋并发症
• Elles doivent faire face aux problèmes liés à l ' éducation et à la subsistance des membres de la famille.
  为使家庭成员能够生存并使每个家庭成员能够受到教育，妇女不得不殚精竭虑，终日操劳。
• Aucun d ' entre eux ne s ' est montré avare de son temps ou de son énergie dans les efforts entrepris pour que la Conférence arrive à un accord sur son programme de travail.
  他们为了就裁谈会的工作计划达成一致都殚精竭虑尽了最大的努力。
• Il est intéressant de constater que cette initiative visait ouvertement à rechercher des valeurs universelles à partir du droit local et international des traditions juridiques occidentales et non occidentales.
  这项举措值得称道的是，通过汲取地方以及西方和非西方法律传统，殚精竭虑寻求普世价值观。
• Nous nous sommes tous engagés de tout cœur à atténuer les effets de cette catastrophe et, alors que nous nous tournons vers l ' avenir, nous espérons que le pire est désormais derrière nous.
  我们都已经承诺殚精竭虑以缓解这一灾害的影响，当我们向前看时，我们期望最糟糕情况已经过去。
• Depuis le début de la crise, l ' OUA s ' est employée énergiquement à rechercher une solution pacifique au différend. L ' Organisation, en particulier, a déployé des efforts considérables pour éviter une escalade dans le conflit.
  从危机一开始,非统组织就大力寻求争端的和平解决办法,特别是殚精竭虑地避免冲突的升级。
• Il ne faut pas oublier, à ce propos, que le Conseil, et l ' ONU de manière générale, s ' emploient activement depuis près de 20 ans à aider les parties à trouver une solution au conflit.
  在此应当指出，安全理事会和联合国殚精竭虑地努力协助各当事方设法解决冲突，已经将近20年。

• 殚精竭虑的日语：〈成〉精力や思慮の限りを尽くす.
• 殚精竭虑的韩语：【성어】 전심전력하다.
• 殚精竭虑的俄语：pinyin:dānjīngjiélǜ до конца использовать свою анергию и умственные силы; глубоко и всесторонне обдумать
• 殚精竭虑的印尼文：berusaha keras;
• 殚精竭虑什么意思：dān jīng jié lǜ 【解释】形容用尽心思。 【示例】但这“～用苦功夫去认真创作”出来的学说，和我们只有常识的见解是很不一样的。（鲁迅《花边文学·商贾的批评》） 【拼音码】djjl 【用法】联合式；作谓语、状语；多用于书面语 【英文】meditate deeply on something