民商事案件外国判决的承认与执行公约的法文

• convention sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "案件"法文翻译    名 affaire judiciaire;cause;procès;cas行凶抢劫~un cas
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外国"法文翻译    名 pays étranger;étranger~朋友ami étranger.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "承"法文翻译    动 1.supporter;tenir;porter le poids de
• "承认"法文翻译    动 1.admettre;reconnaître;accepter~错误reconnaître
• "认"法文翻译    动
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "民商事案件外国判决的承认与执行公约补充议定书" 法文翻译 :    protocole additionnel à la convention de la haye sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
• "扶养义务判决的承认与执行公约" 法文翻译 :    convention concernant la reconnaissance et l’exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires

• 民商事案件外国判决的承认与执行公约的阿拉伯语：الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية في المسائل المدنية والتجارية وتنفيذها;