法定结合的法文

• pacte civil de solidarité
  union civile

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法定"法文翻译    形 légal;statué par la loi;prévu par la loi~汇率taux
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结合"法文翻译    动 1.unir;combiner;joindre;associer劳逸~combiner le
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "法定结婚年龄" 法文翻译 :    Nubilité
• "法定" 法文翻译 :    形légal;statué par la loi;prévu par la loi~汇率taux de change officiel.
• "结合" 法文翻译 :    动1.unir;combiner;joindre;associer劳逸~combiner le travail et le repos;faire alterner raisonnablement travail et repos2.s'unir par mariageconjugaisonalliance
• "定结县" 法文翻译 :    comté de dinggyê
• "商定结论" 法文翻译 :    conclusions concertées
• "有--定结构的" 法文翻译 :    structure.,e
• "超静定结构" 法文翻译 :    construction hyperstatiquestructure hyperstatique
• "静定结构" 法文翻译 :    construction isostatiquesystème isostatique
• "颈不定结构" 法文翻译 :    structure statiquement indéterminée
• "法定时" 法文翻译 :    heure légale
• "法定的" 法文翻译 :    légallégislatifstatuaire
• "使结合" 法文翻译 :    associerfondreattacherconjuguerallier
• "结合体" 法文翻译 :    mélangeassociation
• "结合剂" 法文翻译 :    liant
• "结合器" 法文翻译 :    colligateur
• "结合层" 法文翻译 :    lit
• "结合律" 法文翻译 :    loi (associative, de combinaison)
• "结合性" 法文翻译 :    associabilité
• "结合氧" 法文翻译 :    oxygène (o) (lié, combiné)

• Une alternative au mariage est l ' union civile.
  另一种婚姻形式是法定结合。
• Adopter une législation accordant aux couples du même sexe la possibilité de signer un contrat d ' union civile (France);
  通过使同性伴侣可缔结法定结合关系的法律(法国)；
• Les demandes de dissolution du mariage ou de l ' union civile peuvent être faites conjointement ou par l ' une des parties.
  双方或任何一方都可以提出解除婚姻或法定结合申请。
• En vertu de la loi néo-zélandaise, les couples qui vivent en concubinage jouissent des mêmes droits que ceux qui sont mariés ou ont contracté une union civile.
  根据新西兰法律，事实夫妻同已婚或法定结合夫妻一样享有合法权利。
• À la première catégorie appartiennent les familles constituées par les parents et les enfants nés du mariage, c ' est-à-dire de l ' union légale entre un homme et une femme.
  源于婚姻的家庭因婚生子女而确立，是男性和女性的法定结合。
• Une personne déjà mariée ou engagée dans une union civile commet une infraction qui relève du droit pénal, si elle contracte un lien de mariage ou d ' union civile avec une tierce personne.
  已婚姻或法定结合之人如与第三者举行婚姻或合法定结合的形式，则构成刑事犯罪。
• Une personne déjà mariée ou engagée dans une union civile commet une infraction qui relève du droit pénal, si elle contracte un lien de mariage ou d ' union civile avec une tierce personne.
  已婚姻或法定结合之人如与第三者举行婚姻或合法定结合的形式，则构成刑事犯罪。
• La loi de 2004 sur l ' union civile est entrée en vigueur le 26 avril 2005 et les premières cérémonies ont eu lieu le 29 avril 2005.
  《2004年法定结合法》于2005年4月26日生效，2005年4月29日举办第一次庆典。
• Depuis cette date, 1 630 résidents ont contracté une union civile, dont 1 352 entre janvier 2006 et décembre 2009.
  此后，经法定结合的新西兰居民有1 630对 -- -- 其中1 352对在2006年1月至2009年12月间结合。
• Quant à l ' union civile et au mariage entre personnes du même sexe, le représentant a déclaré que le Parlement québécois les avait approuvés à l ' unanimité afin que les couples de personnes du même sexe puissent jouir des mêmes droits que les autres.
  至于法定结合或者同性婚姻，他说魁北克议会一致批准这种结合，这样同性配偶就可以与其他人一样享有同样的权利。

• 法定结合的俄语：гражданский союз
• 法定结合的阿拉伯语：الاقتران المدني;