浑身都是血的法文

• être tout en sang

• "浑"法文翻译    形 1.vaseux;limoneux;boueux;fangeux;trouble~水eau
• "浑身"法文翻译    副 des pieds à la tête;le corps entier吓得~发抖.tout
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "都"法文翻译    名 1.capitale 2.grande ville;métropole通~大邑grandes
• "是"法文翻译    形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
• "血"法文翻译    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du
• "脸上都是血" 法文翻译 :    avoir le visage sanglantavoir le visage sanglante
• "浑身" 法文翻译 :    副des pieds à la tête;le corps entier吓得~发抖.tout son corps tremble de peur.
• "四围都是山" 法文翻译 :    être entouré de tous côtés de montagne
• "遍地都是" 法文翻译 :    il y en a partout
• "浑身上下" 法文翻译 :    de pied en cap
• "浑身冒汗" 法文翻译 :    suer à grosses gouttes;suer par tous les pores
• "浑身出汗" 法文翻译 :    suer par tous les pores
• "浑身是劲" 法文翻译 :    débordant d'énergie(de vitalité
• "浑身是汗" 法文翻译 :    être tout dégouttant de sueurêtre tout dégouttante de sueur
• "浑身是泥" 法文翻译 :    être crotté jusqu'aux oreillesêtre crottée jusqu'aux oreilles
• "浑身湿透" 法文翻译 :    être trempé jusqu'aux osêtre mouillé jusqu'aux osêtre mouillé[trempé]jusqu'aux osêtre mouillée jusqu'aux os
• "浑身湿透的" 法文翻译 :    trempé
• "浑身直抖" 法文翻译 :    trembler des pieds à la tête
• "浑身酸痛" 法文翻译 :    avoir mal partout;ressentir une courbature dans tout le corp
• "两手都是裂口" 法文翻译 :    avoir des crevasses aux mains
• "满脸都是胡子" 法文翻译 :    avoir du poil plein les joues
• "使出浑身力气" 法文翻译 :    remonter la mécanique
• "吓得浑身发抖" 法文翻译 :    tout son corps tremble de peurtrembler dans sa culotte
• "浑身汗水淋漓" 法文翻译 :    être baigné de sueur

• Il est couvert de sang et pas vous.
  我不明白为什么他浑身都是血 但你身上一滴都没有？
• Sur le moment, j'ai eu peur.
  我很害怕 他浑身都是血
• C'est un bain de sang.
  他浑身都是血