浑身是劲的法文

• débordant d'énergie(de vitalité

• "浑"法文翻译    形 1.vaseux;limoneux;boueux;fangeux;trouble~水eau
• "浑身"法文翻译    副 des pieds à la tête;le corps entier吓得~发抖.tout
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "是"法文翻译    形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
• "劲"法文翻译    名 1.force physique;énergie用~mettre sa force
• "一身是劲" 法文翻译 :    être débordant d'énergi
• "浑身是汗" 法文翻译 :    être tout dégouttant de sueurêtre tout dégouttante de sueur
• "浑身是泥" 法文翻译 :    être crotté jusqu'aux oreillesêtre crottée jusqu'aux oreilles
• "胖得浑身是肉" 法文翻译 :    crever d'embonpointcrever de graisse
• "浑身" 法文翻译 :    副des pieds à la tête;le corps entier吓得~发抖.tout son corps tremble de peur.
• "满身是汗" 法文翻译 :    être tout en nag
• "满身是虱子的" 法文翻译 :    vermineux,se
• "浑身上下" 法文翻译 :    de pied en cap
• "浑身冒汗" 法文翻译 :    suer à grosses gouttes;suer par tous les pores
• "浑身出汗" 法文翻译 :    suer par tous les pores
• "浑身湿透" 法文翻译 :    être trempé jusqu'aux osêtre mouillé jusqu'aux osêtre mouillé[trempé]jusqu'aux osêtre mouillée jusqu'aux os
• "浑身湿透的" 法文翻译 :    trempé
• "浑身直抖" 法文翻译 :    trembler des pieds à la tête
• "浑身都是血" 法文翻译 :    être tout en sang
• "浑身酸痛" 法文翻译 :    avoir mal partout;ressentir une courbature dans tout le corp
• "使出浑身力气" 法文翻译 :    remonter la mécanique
• "吓得浑身发抖" 法文翻译 :    tout son corps tremble de peurtrembler dans sa culotte
• "浑身汗水淋漓" 法文翻译 :    être baigné de sueur
• "觉得浑身发软" 法文翻译 :    se sentir vazeusese sentir vazeux
• "欢喜得浑身打颤" 法文翻译 :    tressaillir de joie

• C'est du boulot. Il est super, mais il déborde d'énergie.
  他是个小淘气，长得不错 但是，浑身是劲
• On pensait que notre gratitude et notre respect suffiraient.
  是啊我们以为你听到 我们的感谢就会浑身是劲
• Oui, j'ai envie... - Alors, qu'attends-tu ?
  没错，我浑身是劲 那你还等什么？
• Personne ne connaît Footlose ?
  有人吗？ 《浑身是劲》？
• J'admire surtout le policier... qui accepte la violence comme nécessaire au travail... et votre châtiment des bourreaux de femmes.
  我很欣赏你这种警察 而你浑身是劲的蛮劲 更是干这种工作所必须的
• Je me tiens en forme, moi.
  我浑身是劲
• Le film Footloose a essayé de nous mettre en garde, mais nous ne l'écoutait pas.
  电影浑身是劲试图警告我们 但我们没有听 The movie Footloose tried to warn us, but we wouldn't listen.

• 浑身是劲的英语：alive in every fiber