海外地的法文

• outre-mer

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海外"法文翻译    名 outre-mer;à l'étranger~华侨chinois d'outre-mer
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外地"法文翻译    province
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "在海外地" 法文翻译 :    outre-mer
• "海外" 法文翻译 :    名outre-mer;à l'étranger~华侨chinois d'outre-mer
• "外地" 法文翻译 :    province
• "海外的" 法文翻译 :    outre-mer (d')
• "海外省" 法文翻译 :    département d'outre-merdépartements d'outre-mer
• "例外地" 法文翻译 :    anormalementexceptionnellement
• "国外地" 法文翻译 :    outre-mer
• "外地人" 法文翻译 :    provincial,-e(aux)
• "外地岛" 法文翻译 :    Fukaji-jima
• "外地幔" 法文翻译 :    manteau supérieur
• "外地槽" 法文翻译 :    exogéosynclinal
• "外地的" 法文翻译 :    de campagne
• "意外地" 法文翻译 :    improviste (à l'~)veniraccidentellementfortuitement
• "格外地" 法文翻译 :    extraordinairement
• "上海外滩" 法文翻译 :    bund
• "侨居海外" 法文翻译 :    s'établir outre-mer
• "法国海外省" 法文翻译 :    Département d'outre-mer
• "法国海外部" 法文翻译 :    Ministère des Outre-mer
• "海外亚洲人" 法文翻译 :    Diaspora asiatique
• "海外伊朗人" 法文翻译 :    Diaspora iranienne

• La situation des femmes dans les collectivités territoriales d ' outre-mer
  生活在海外地方行政区域6的妇女的处境
• Le dynamisme des femmes des collectivités territoriales d ' outre-mer mérite d ' être souligné.
  生活在海外地方行政区域的妇女的活力值得一提。
• Virement de fonds depuis une zone extraterritoriale ou à destination d ' une telle zone;
  向或从海外地区转移资金；
• L ' ensemble de ces évolutions normatives a permis de renforcer la place des langues régionales outre-mer.
  所有这些条款法令都更加强化了海外地区性语言的地位。
• Leurs organisations ont, sans relâche, mobilisé les volontaires pour les inciter à répondre aux importants besoins des communautés aux États-Unis comme à l ' étranger.
  这两个组织为使志愿人员团结起来共同满足美国全国和海外地区的重要社区需要提供了持久的领导。
• Le transfert international de fonds par des personnes morales et autres sujets de droit enregistrés dans des places extraterrioriales et transfert de fonds sur des comptes ouverts dans lesdites places;
  向法人和在海外地区注册的其他法律主体进行国际资金转移，或向在这类地区开设的账户转移资金；
• Lorsque la société agraire a été progressivement remplacée par une société < < monétaire > > , les jeunes ont émigré vers les zones urbaines et à l ' étranger, ce qui a entraîné un vieillissement relatif des populations dans les zones rurales.
  为走入 " 现金 " 社会，年轻人离开农村前往城市和海外地区，因此这些农村地区更加老龄化。
• La loi d ' orientation pour l ' outre-mer du 13 décembre 2000 contient par ailleurs d ' importantes mesures en faveur des langues et cultures régionales des départements et régions d ' outre-mer.
  2000年12月13日的有关海外省的指导法律，其中包含了推进海外地区和海外省地方语言和文化发展的重要举措。
• La France s ' applique à inclure une présentation juridique des différentes collectivités territoriales d ' Outre-mer, un rappel du cadre institutionnel outre-mer et un développement relatif aux différentes questions qui intéressent les comités.
  法国在这些报告中尽力包含各海外地方行政单位的司法介绍、海外宪法框架回顾以及各委员会所关心的各种问题的相关进展。
• Lors de la précédente audition de la France, le 3 juillet 2003, le Comité s ' était inquiété de la persistance de pratiques coutumières telles que la polygamie, dans les territoires français d ' outre-mer.
  在2003年7月3日听取法国上次陈述时，委员会曾担心法国海外地方行政区域流行的一些习惯做法，比如一夫多妻制，会继续存在下去。

• 海外地的泰文