清算委员的法文

• commissaire liquidateur
  commissaire liquidatrice

• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "清算"法文翻译    动 1.régler son compte;acquitter son compte
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "方案和预算委员会" 法文翻译 :    comité des programmes et des budgets
• "行政和预算委员会" 法文翻译 :    comité des questions administratives et budgétairescinquième commissioncommission des questions administratives et budgétaires
• "行政预算委员会" 法文翻译 :    comité du budget d’administration
• "财务和预算委员会" 法文翻译 :    comité des finances et du budget
• "清算" 法文翻译 :    动1.régler son compte;acquitter son compte2.liquider;exposer et critiquer
• "机构间环境核算委员会" 法文翻译 :    comité interinstitutions chargé du bilan environnemental
• "贺卡业务预算委员会" 法文翻译 :    comité du budget de l’ocv
• "支付和清算制度委员会" 法文翻译 :    comité sur les systèmes de paiement et de règlement
• "清算 (金融)" 法文翻译 :    Compensation (finance)
• "债务清算" 法文翻译 :    règlement du passif
• "公司清算人" 法文翻译 :    liquidateur de société
• "共同清算人" 法文翻译 :    coliquidateur
• "双边清算" 法文翻译 :    clearing bilatéral
• "多边清算" 法文翻译 :    clearing multilatéral
• "支票清算" 法文翻译 :    compenser un chèque
• "清算协定" 法文翻译 :    accord de clearing
• "清算账目" 法文翻译 :    compte de résultatcomptabilitésystème de comptabilitécompte
• "票据清算" 法文翻译 :    liquider la facture
• "账户清算" 法文翻译 :    compte de clearing

• Un membre de chacun des comités de liquidation;
  c. 各清算委员会1名成员；
• Le Gouvernement a créé pour cela une commission de liquidation chargée de redistribuer les actifs dans le secteur des médias.
  为此目的，政府建立了一个清算委员会，负责重新分配媒体界的财产。
• L ' Assemblée qui désigne le liquidateur ou la commission de liquidation fixe la durée de ses fonctions et établit les règles de base qui régissent la liquidation.
  股东大会在指定清算人或清算委员会时应确定其任职期限以及关于清算过程的基本规则。
• Une fois décidée la dissolution de la Société, il est procédé à sa liquidation par un liquidateur ou une commission de liquidation, conformément à la décision prise à cet effet par l ' Assemblée d ' actionnaires.
  一旦商定公司解散，应根据股东大会为此作出的决定，由清算人或清算委员会进行清算。
• Divers organisations et gouvernements provisoires polonais comme le conseil de Régence à Varsovie, le gouvernement d'Ignacy Daszyński à Lublin et la Commission polonaise de liquidation à Cracovie, se soumirent à l'autorité de Piłsudski qui forma un gouvernement de coalition.
  波兰各个军事组织和临时政府（华沙摄政委员会；伊格纳奇·达申斯基的卢布林政府；和克拉科夫的波兰清算委员会）都听从毕苏斯基，而他也开始成立新的联合政府。
• Le liquidateur ou la commission de liquidation représente la Société pendant le processus de liquidation, paie les dettes non réglées, recouvre les créances, distribue l ' excédent entre les actionnaires au prorata du capital payé que chaque action représente, et, en général, exerce toutes les fonctions relatives au processus de liquidation.
  在清算过程中，清算人或清算委员会应代表公司，支付未偿债务，追收应收款项，将剩款按每股所代表的实缴资本额在股东之间分配；一般情况下，清算人或清算委员会应执行与清算过程有关的所有义务。
• Le liquidateur ou la commission de liquidation représente la Société pendant le processus de liquidation, paie les dettes non réglées, recouvre les créances, distribue l ' excédent entre les actionnaires au prorata du capital payé que chaque action représente, et, en général, exerce toutes les fonctions relatives au processus de liquidation.
  在清算过程中，清算人或清算委员会应代表公司，支付未偿债务，追收应收款项，将剩款按每股所代表的实缴资本额在股东之间分配；一般情况下，清算人或清算委员会应执行与清算过程有关的所有义务。
• Le 11 août 2005, le Ministère de la justice a fait savoir que la Commission des États-Unis pour le règlement des réclamations étrangères avait mis en place un second programme pour les sociétés et les citoyens nord-américains qui auraient de nouvelles réclamations à adresser au Gouvernement cubain à propos de biens nationalisés après la date de clôture du programme précédent, le 1er mai 1967.
  2005年8月11日，司法部宣布美国国外赔偿清算委员会设立了针对古巴的第二个方案，负责协助公司和公民就收归国有的财产问题向古巴政府提出新的索赔要求。 上一个方案于1967年5月1日关闭。
• De se féliciter de l ' ouverture de la < < Maison arabe > > (bayt al- ' Arab) à Madrid, de souligner qu ' il importe que le Conseil des ambassadeurs arabes, en coopération avec le Secrétaire général, suive l ' évolution de la situation concernant l ' École de gestion euro-arabe à Grenade et de créer un comité arabo-espagnol d ' évaluation et de liquidation chargé d ' étudier la situation financière et juridique de l ' École et le reste de ses biens et autres actifs.
  欢迎在马德里开建阿拉伯议院（bayt al-`Arab），申明阿拉伯大使理事会有必要在总秘书处的合作下，监测与格拉纳达欧洲 - 阿拉伯管理学校有关的发展，并设立一个阿拉伯 - 西班牙评价和清算委员会，以研究该学校的金融和法律地位及其剩余财产和资产。