渔船船员培训、发证和值班标准国际公约的法文

• convention stcw
  "convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche

• "渔"法文翻译    名 pêche~船bateau de pêche;chalutier. 动 tirer
• "渔船"法文翻译    bateau de pêche;chalutier barque de pêche barque
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船员"法文翻译    名 équipage;marin(s);matelot(s)
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培训"法文翻译    formation promotion recyclage former
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "证"法文翻译    动
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "值班"法文翻译    动 être de service être d'équipe
• "班"法文翻译    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "渔船船员培训、发证和值班标准国际会议" 法文翻译 :    "conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche

• Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
  1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》
• Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif
  渔船船员标准公约 1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》
• On a rappelé que la Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille n ' était pas encore entrée en vigueur.
  有代表团指出，1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》尚未生效。
• La Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille n ' est pas encore entrée en vigueur.
  1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》（《渔船船员标准公约》)尚未生效。
• Le représentant de l ' OMI a souligné la nécessité d ' encourager les États à devenir parties à la Convention internationale relative aux normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille.
  海事组织代表强调指出，必须鼓励各国参加《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》。
• Les réglementations, procédures et pratiques internationales applicables à la formation des équipage sont énoncées dans la Convention STCW telle qu ' elle a été amendée en 1995.
  1995年修改的《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》（渔船船员标准公约）规定了适用于培训船员的国际规章、程序和惯例。
• Par exemple, le Secrétariat de la Communauté du Pacifique a aidé les académies maritimes des pays insulaires du Pacifique à appliquer les prescriptions de la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STWC de 1995).
  例如，太平洋共同体秘书处协助太平洋岛国海洋培训机构落实《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》。
• Suite à sa ratification par la République des Palaos le 29 septembre 2011, la Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille doit entrer en vigueur le 29 septembre 2012.
  2011年9月29日帕劳批准1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》后，该公约定于2012年9月29日生效。
• Les États membres de l ' OMI ont été instamment priés d ' adhérer à la Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille pour qu ' elle puisse entrer en vigueur et afin de renforcer les normes de formation applicables au personnel des navires de pêche.
  海事组织已敦促其各成员国加入渔船船员培训、发证和值班标准国际公约，以使该公约生效，并改进渔船人员的培训标准。
• Invite les États qui ne l ' ont pas encore fait à devenir parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle qu ' amendée, ainsi qu ' à la Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille;
  邀请尚未参加经修正的1978年《海员培训、发证和值班标准国际公约》 和1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》的国家参加这些公约；

• 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约的俄语："международная конвенция о нормах подготовки
• 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب طواقم سفن الصيد وإصدار تراخيصهم;