渗入地下的法文

• s'infiltrer(ou pénétrer)dans le so

• "渗"法文翻译    动 suinter;dégoutter;couler au
• "渗入"法文翻译    动 1.s'infiltrer dans;pénétrer
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地下"法文翻译    名 souterrain~宫殿palais souterrain: subsurface
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "直接排入地下水" 法文翻译 :    déversement direct dans les eaux souterraines
• "渗入" 法文翻译 :    动1.s'infiltrer dans;pénétrer dans~地下s'infiltrer(ou pénétrer)dans le sol2.(influence,idée,etc.)se répandre;s'infiltrer
• "渗入(处理)" 法文翻译 :    cémentation
• "渗入者" 法文翻译 :    intrus
• "深入地" 法文翻译 :    profondément
• "地下" 法文翻译 :    名souterrain~宫殿palais souterrain:subsurface
• "基因渗入" 法文翻译 :    Introgression
• "渗入盆地" 法文翻译 :    bassin d'infiltration
• "电解渗入法" 法文翻译 :    électrophorèse
• "低收入地区" 法文翻译 :    zone en développementzone défavoriséezone marginale
• "使入地狱" 法文翻译 :    damner
• "入地狱之罪" 法文翻译 :    damnation
• "入地狱的(人)" 法文翻译 :    damné,e
• "入地狱的人" 法文翻译 :    damné,e
• "入地蜈蚣" 法文翻译 :    helminthostachys zeylanica
• "堕入地狱" 法文翻译 :    perte de l'âme
• "应入地狱地" 法文翻译 :    damnablement
• "罚入地狱" 法文翻译 :    damnationdamner
• "藏入地窖" 法文翻译 :    silotage

• Oui, au bout d'un moment ça s'infiltre sous terre.
  是的 最终慢慢渗入地下
• Les toxines coulent depuis leur source dans le système fluvial souterrain.
  毒素渗入地下河流系统
• La pluie tombait il y a des milliers d'années, quand le Sahara était vert, et s'infiltrait profondément dans le sol.
  when the Sahara was green 雨水下落渗入地下
• Et s'il y a des fuites dans la nappe, ce qui semble être le cas, il faudra carrément tout remplacer.
  但如果你的污水将渗入地下水中 就此地看来是非常有可能的 你就需要替换整个系统
• En fait, la couverture imperméable dans une ville typique crée cinq fois le ruissellement qu'une forêt typique de la même taille.
  事实上，如果大小相同，一个典型城市的不透水覆盖层阻止地表水渗入地下的能力是一个典型林地的五倍。
• Une fois la décharge correctement étanchée, le risque d ' infiltration d ' hydrocarbures dans la nappe phréatique est minime, d ' autant que la pluviosité au Koweït est très faible.
  一旦填埋场被适当的填好，碳氢化合物渗入地下水的危险极小，特别因为科威特的降雨量低。
• En outre, elle s ' infiltre très rapidement dans les sols et peut donc se retrouver dans les nappes d ' eau souterraine où elle peut rester présente pendant une période pouvant aller jusqu ' à trente ans.
  此外，二氯乙烷在土壤中流动性很高，可以很快渗入地下水，存留期近30年。
• Certains pays imposent des restrictions sur la teneur en sel et en résidus de produits agrochimiques des eaux de drainage et des eaux qui s ' infiltrent des champs agricoles dans la nappe phréatique.
  在有些国家,对污水和从农田渗入地下的水中允许含有盐份和农用化学剂的残余的含量加诸限制。
• L ' eau de mer polluée pose un risque accru pour la santé et, en raison des infiltrations d ' eaux usées dans les nappes aquifères, seulement 5 à 10 % des eaux prélevées sont salubres.
  污染的海水加剧了健康风险，由于污水渗入地下蓄水层，只有5%到10%的采出水是安全的。
• De même, les bonnes pratiques dans le domaine de l ' assainissement devraient contribuer à ce que l ' assainissement respecte l ' environnement, par exemple en veillant à ce que les excréments humains ne contaminent pas les eaux souterraines.
  同样地，卫生设施方面的良好做法应当对环境卫生做出贡献，例如确保人类的排泄物不渗入地下水。