滚瓜烂熟的法文

• réciter couramment sa leçon;su par cœur;gravé dans la mémoire

• "滚"法文翻译    动 1.rouler;avancer en roulant;faire
• "瓜"法文翻译    名 nom générique des cucurbitacées西~pastèque;melon
• "烂"法文翻译    形 1.détrempé;amolli;réduit en pâte;désagrégé par
• "烂熟"法文翻译    形 1.trop cuit 2.possédé à fond;savoir par
• "熟"法文翻译    形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr.
• "烂熟" 法文翻译 :    形1.trop cuit2.possédé à fond;savoir par cœur台词背得~pouvoir réciter couramment sa tirade(ou : sa réplique)
• "台词背得烂熟" 法文翻译 :    pouvoir réciter couramment sa tirade(ou : sa réplique
• "滚球轴承" 法文翻译 :    roulement mécaniqueroulementroulement mécanique
• "滚球绿地" 法文翻译 :    Bowling Green (New York)
• "滚石乐队" 法文翻译 :    the rolling stones
• "滚球游戏用的小球" 法文翻译 :    cochonnet
• "滚石乐队歌曲" 法文翻译 :    Chanson interprétée par les Rolling Stones
• "滚球游戏场" 法文翻译 :    boulodrome
• "滚石杂志五百大歌曲" 法文翻译 :    Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone
• "滚球游戏(法国南部)" 法文翻译 :    pétanque
• "滚磨介质" 法文翻译 :    médium de polissage

• Je saurai vite toutes vos répliques.
  我马上就会把你的台词记得滚瓜烂熟的
• Si je veux être pasteur, je dois connaître la Bible à fond.
  JR如果我以后要当牧师 就必须将圣经背得滚瓜烂熟
• Je m'en rappellerais si je le faisais.
  我都背得滚瓜烂熟了 是吗？
• Je vous donne une demi-heure pour l'apprendre sur le bout des doigts.
  我希望一小时内 我叫鲁姆莉小姐过来时 你能背得滚瓜烂熟
• Continuez, vous semblez le connaître par coeur.
  背下去 你似乎滚瓜烂熟
• Et vous avez tout compris.
  而且滚瓜烂熟

• 滚瓜烂熟的泰文
• 滚瓜烂熟的英语：(recite, etc.) fluently; (know sth.) pat; can recite fluently from memory; be extremely fluent; master thoroughly; having sth. at one's fingertips 滚瓜烂熟的日语：〈成〉すらすらと本を読んだりそらんじたりする形容. 他把那篇文章背得滚瓜烂熟／彼はあの文章をすらすらと暗唱できる.
• 滚瓜烂熟的韩语：【성어】 (독서·암기 따위가) 유창하다. 거침없다. 철저하다. 익숙하다. 背得滚瓜烂熟; 완전히 외우다
• 滚瓜烂熟的俄语：pinyin:gǔnguālànshú (как) разваренная тыква (обр. в знач.: досконально как свои пять пальцев, назубок; о прекрасной осведомлённости)
• 滚瓜烂熟什么意思：gǔn guā làn shú 【解释】形容读书或背书流利纯熟。 【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。” 【示例】他从小就把这些唐诗背得～。 【拼音码】ggls 【灯谜面】西瓜落地 【用法】偏正式；作补语、定语、状语；含褒义 【英文】fluently