漂亮话的法文

• de belles paroles;mots aux belles sonorité

• "漂"法文翻译    动 flotter;surnager;aller à la dérive天上~着云彩.des
• "漂亮"法文翻译    形 1.joli;beau;élégant;pimpant;chic~的小伙子beau
• "亮"法文翻译    形 1.brillant;lumineux;luisant;clair天~了.le jour
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "说漂亮话" 法文翻译 :    donner de belles paroles
• "漂亮" 法文翻译 :    形1.joli;beau;élégant;pimpant;chic~的小伙子beau garçon;jeune homme chic.2.beau;brillant;splendide;parfait讲一口~的汉语parler un chinois excellent.
• "很漂亮" 法文翻译 :    joli comme un cœur
• "漂亮地" 法文翻译 :    jolimentcoquettement
• "漂亮的" 法文翻译 :    chouettejoli, evacheséduisant,esuperbepimpant,-ejoli,-ecoquet,ettebienbeau,bel,belleélégant,echic
• "真漂亮" 法文翻译 :    chouette
• "打开天窗说亮话" 法文翻译 :    parler sans ambages;parler en toute franchise;aller droit au fai
• "十分漂亮的" 法文翻译 :    joli e comme un cœurjolie e comme un cœur
• "挺漂亮的人" 法文翻译 :    une belle bête
• "显得很漂亮" 法文翻译 :    faire jolifaire jolie
• "极漂亮的" 法文翻译 :    ultra-chic
• "漂亮 [b = meili]" 法文翻译 :    jolibeau
• "漂亮女人" 法文翻译 :    créature
• "漂亮妈妈" 法文翻译 :    Plus fort que le silence
• "漂亮姑娘" 法文翻译 :    une belle gosse
• "漂亮小伙子" 法文翻译 :    un beau gosseéphèbe
• "漂亮朋友" 法文翻译 :    Bel-Ami
• "漂亮极了" 法文翻译 :    chic
• "漂亮男人" 法文翻译 :    Bel Ami (série télévisée)
• "漂亮的一下" 法文翻译 :    un beau coup
• "漂亮的男子" 法文翻译 :    bel homme

• Il faudrait des actes, pas de vaines paroles.
  他们要的是行动 而不是漂亮话
• On ne met pas fin à une guerre avec seulement de belles paroles.
  只靠漂亮话是结束不了战争的
• Vous en avez du bagout.
  你这个爱说漂亮话的混蛋！
• Édifier un nouvel ordre international n ' est pas une figure de rhétorique, mais bien une question de bon sens.
  建立国际新秩序并不是说漂亮话，这事关常识。
• De belles paroles. J'en ai assez !
  不要说那种漂亮话
• Parler ne coûte pas grand-chose, même si le sujet tourne autour de sommes chiffrées en milliards de dollars.
  空谈是没有价值的，即便是许诺要提供数十亿美元的漂亮话也是如此。
• On admire ceux qui disent le vrai avec de mauvaises intentions... et ridiculise ceux qui disent le faux avec de bonnes intentions.
  他们赞扬那些说着漂亮话 但其实是错误的人 并嘲笑那些说着难听的话
• Ces derniers jours, en particulier lors de l ' examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, beaucoup de belles paroles ont été prononcées en faveur des défavorisés du monde.
  在过去几天里，特别是在关于实现千年发展目标进展情况的讨论中，我听到许多有关支持世界弱势群体的漂亮话。
• Créer un monde dans lequel les enfants bénéficieront de tous leurs droits et ne seront plus confrontés à la pauvreté, à l ' exclusion et à la marginalisation ne dépend pas de beaux discours. Il faut changer l ' ordre économique injuste actuel dont ne profite que 20 % de la population de la planète et qui exclut le reste.
  但是，要建立一个儿童享有一切权利、不受贫穷、边际化和排斥之害的世界，这并不只能说漂亮话：必须改变目前不公正的经济秩序，这一经济秩序仅给全球20%的人口带来好处，却排斥了其余的人。

• 漂亮话的英语：high sounding words
• 漂亮话的日语：（実行が伴わない）口先だけの話.うまい話.きれい事. 你的漂亮话我已经听腻 tīngnì 了／口先だけの話はもう聞き飽きた. 他是个不会说漂亮话的人,可是很可靠 kěkào ／彼はお上手は言わないけれども,非常に信頼できる人だ.
• 漂亮话的韩语：[명사] (1)허울 좋은 말. 겉발림 말. 듣기에는 좋으나 실현될 수 없는 소리[말]. 单是说漂亮话没有用, 做出来才算; 단지 허울 좋은 말만 해서는 소용이 없고, 실행에 옮겨야만 된다 (2)소리가 잘 들리는 말.
• 漂亮话的俄语：pinyin:piàoliànghuà красивые слова (без реального содержания); красное словцо
• 漂亮话什么意思：piào lianghuà 说得好听而不兑现的话：说～没有用，做出来才算。