焦虑不安的的法文

• fébrile
  fébrile

• "焦"法文翻译    形 1.brûlé;roussi;noirci au feu 2.tourmenté;dévoré
• "焦虑"法文翻译    形 inquiet;anxieux;préoccupé;soucieux
• "虑"法文翻译    动
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不安"法文翻译    形 1.inquiet;instable 动 荡~être instable et
• "不安的"法文翻译    agité, e inquiet, ète soucieux, se soucieux,se
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "焦虑不安地期待" 法文翻译 :    comprendre
• "忧虑不安的(人)(易)" 法文翻译 :    angoissé,e
• "不安的" 法文翻译 :    agité, einquiet, ètesoucieux, sesoucieux,seagité,e
• "忧虑不安" 法文翻译 :    angoisser
• "不安的状态" 法文翻译 :    désordre
• "令人不安的" 法文翻译 :    alarmant, einquiétant, e
• "使不安的" 法文翻译 :    inquietsoucieux
• "使人不安的" 法文翻译 :    troublant,ealarmant,e
• "动荡不安的" 法文翻译 :    trouble,e
• "局促不安的" 法文翻译 :    démonté,etrouble,ehonteu-x,-seemprunté,econfus,eembarrassé,e
• "惊恐不安的" 法文翻译 :    affolé,e
• "惊慌不安的" 法文翻译 :    égaré,e
• "烦躁不安的" 法文翻译 :    énervé,e
• "焦躁不安的" 法文翻译 :    fébrilefiévreux,euseendiablé,e
• "紧张不安的" 法文翻译 :    nerveu-x,-se
• "令人不安的境况" 法文翻译 :    situation angoissante
• "令人不安的消息" 法文翻译 :    nouvelle inquiétante

• Mon Dieu, veillez sur Mme Aurora qui est si anxieuse.
  主啊 请保佑焦虑不安的奥罗拉女士吧
• Eh bien, c'était un homme rongé par l'anxiété.
  不 他是个 很焦虑不安的人
• Je ne prends jamais de poids parce que mon anxiété agit comme une gymnastique.
  看到没 我从来就不长胖 我焦虑不安的性格就像有氧运动一样
• Ce qui accroît l ' anxiété, c ' est que personne ne sait encore quelles en seront les conséquences pour l ' économie mondiale.
  令人更加焦虑不安的是，无人可知这将对整个世界经济产生多大影响。
• Lorsque les contraintes physiques le permettaient, les enfants ayant un besoin particulier de soutien affectif pouvaient être invités à attendre leur audience dans le bureau de la personne chargée de la probation.
  如实际环境许可，当值的感化主任可能会让特别焦虑不安的儿童留在其办公室内等候聆讯。
• Il est néanmoins troublant qu ' avec l ' évolution de la portée des crimes traditionnels, de nouvelles formes de comportement criminel se sont jour, telles que la traite des êtres humains, un fléau qui nécessite une coopération régionale et internationale intensive.
  但令人焦虑不安的是，在传统犯罪范围有所改变的同时，又出现了新形式的犯罪行为，比如贩卖人口，消除这一祸害需要加强区域和国际合作。
• La pratique des États montre que dans certains cas concernant la contamination nucléaire potentielle ou effective ou d ' autres dommages causés par les accidents nucléaires, qui ont suscité une très vive anxiété, il n ' a été ni versé ni réclamé d ' indemnisation pour des dommages non matériels.
  520．国家实践表明，有些国家在涉及潜在的和具体的核污染或引起人们焦虑不安的核事故造成的损害的做法中，还没有就非物质性损害提出过赔偿要求或进行过赔偿。
• En ce qui concerne cet alinéa, il faut souligner qu ' en raison du manque d ' uniformité des normes, de la doctrine et de la jurisprudence internationales s ' agissant de définir le terrorisme, le nouveau Code pénal colombien (loi 599 de 2000) érige le comportement terroriste en infraction pénale non strictement définie, de manière à y inclure tout comportement délictueux créant l ' inquiétude au sein d ' une partie ou de l ' ensemble de la population.
  关于这一点，应指出，有关恐怖主义定义缺乏统一国际标准、理论及法理学。 哥伦比亚新的《刑法》(2000年第599号法)载有说明，将恐怖行为定为刑事罪行，涵盖使全民或部分公民焦虑不安的各种犯罪行为。
• La Syrie a adhéré au TNP par souci de transparence, mais aussi parce qu ' elle est convaincue que la possession de ces armes destructrices par un quelconque État au Moyen-Orient, par certains États et non par d ' autres ou par des acteurs non étatiques se livrant à des actes terroristes est une grande source de préoccupation et de menace pour les peuples de la région, mais aussi pour les peuples du monde entier.
  叙利亚加入该条约是希望确保这个领域的透明度，它深信，中东任何国家拥有这种毁灭性武器，或者这种毁灭性武器落入某些国家而不是其他国家或恐怖主义非政府机构的手中，将不仅是对该区域而且对整个世界的人民带来巨大的威胁和焦虑不安的来源。