父母及其子女的法文

• les parents et leurs enfants

• "父"法文翻译    名 1.père~亲père 2.appellation des parents
• "父母"法文翻译    名 père et mère;parents
• "母"法文翻译    名 1.mère 2.parente d'une génération
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "子女"法文翻译    fils et fille fils et fille;enfant
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "子女对待父母的" 法文翻译 :    filial,e,aux
• "虐待子女的父母" 法文翻译 :    parents maltraitantesparents maltraitants
• "子女" 法文翻译 :    fils et fillefils et fille;enfant
• "父母" 法文翻译 :    名père et mère;parents
• "雷其子" 法文翻译 :    reggeon
• "实则泻其子" 法文翻译 :    purger l'organe-fils en cas de plénitude
• "子女的" 法文翻译 :    filial,-efilial,e,aux
• "无子女" 法文翻译 :    sans enfants
• "养父母" 法文翻译 :    parentes adoptifsparents adoptifs
• "岳父母" 法文翻译 :    beaux-parents
• "教父母" 法文翻译 :    parentes spirituelsparents spirituels
• "父母亲" 法文翻译 :    parents
• "父母的" 法文翻译 :    parental,-e(aux)
• "祖父母" 法文翻译 :    aïeulaïeulegrand-parent
• "农神吞噬其子" 法文翻译 :    Saturne dévorant un de ses fils
• "有其父必有其子" 法文翻译 :    fils
• "养育子女" 法文翻译 :    élever ses enfant

• À Belgrade, parents et enfants passaient en moyenne 10 heures par jour dans des abris souterrains.
  在贝尔格莱德,父母及其子女每天平均要在防空地下室度过10小时。
• À Belgrade, parents et enfants passaient en moyenne 10 heures par jour dans des abris souterrains.
  在贝尔格莱德,父母及其子女每天平均要在防空地下室度过10小时。
• Un autre levier sur lequel la Nouvelle-Zélande compte pour réduire les inégalités est la politique de soutien aux parents adolescents vulnérables et à leurs enfants.
  另一种可以减少不平等的政策是为弱势的未成年父母及其子女提供支助。
• Établir les droits d ' accès aux avantages sociaux pour les parents et leurs enfants des deux sexes (assurance maladie, retraites, aides d ' urgence);
  确定父母及其子女获得社会福利的权利(医疗保健、退休金、紧急救济)；
• Ces foyers apporteront aux parents adolescents et à leurs enfants l ' appui d ' un personnel spécialement formé vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.
  这些机构将由受过训练的人员每天24小时、每星期7天为未成年父母及其子女提供支助。
• Ce projet pilote s ' adresse aux parents et à leurs enfants, aux femmes seules et aux femmes enceintes qui se sentent menacées ou qui sont victimes d ' actes de violence au foyer.
  该试点项目的目标群体是父母及其子女，独身妇女以及在家中受到威胁或暴力的孕妇。
• L ' État partie doit veiller à ce que ces programmes soient, dans la mesure du possible, financièrement et géographiquement accessibles à tous les parents et à leurs enfants sur un pied d ' égalité.
  缔约国应尽可能确保所有父母及其子女都能平等地在经济上和地理交通上容易接触。
• Le défi à relever est de faire en sorte que les droits des parents et de leurs enfants soient respectés, que ce soit dans le cadre des dispositions existantes ou des nouvelles dispositions en matière de parrainage.
  论坛的艰巨任务是确保父母及其子女的权利在现有和新的赞助安排中都得到尊重。
• L ' une des principales conséquences négatives du divorce est que celui-ci accroît le risque aussi bien pour les parents divorcés que pour l ' enfant de tomber dans la pauvreté, de façon temporaire ou permanente.
  离婚会造成十分严重的后果，因为离婚父母及其子女暂时或长期陷入贫困境地的可能性更大了。
• On peut citer à titre d ' exemples les possibilités offertes par les services médicaux ainsi que les congés de grossesse et de maladie d ' une durée totale de 18 mois qui sont à la disposition des parents et de leurs enfants.
  例如，父母及其子女都可以享受可能的医疗服务，以及18个月的妊娠假和产假。