牵着鼻子走的法文

• mener qn par le bout du ne

• "牵"法文翻译    动 mener(un animal)avec une corde(ou : un
• "着"法文翻译    动 écrire;composer~书écrire un livre 形
• "鼻"法文翻译    名 nez
• "鼻子"法文翻译    名 nez鹰钩~nez aquilin.
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "让人牵着鼻子走" 法文翻译 :    se laisser mener par le bout du nez
• "牵着某人鼻子走" 法文翻译 :    mener qn par le bout du nez
• "鼻子" 法文翻译 :    名nez鹰钩~nez aquilin.
• "吸鼻子" 法文翻译 :    renifler
• "哭鼻子" 法文翻译 :    pleurer bruyammentpleurer comme un veau
• "圆鼻子" 法文翻译 :    nez en pomme de terre
• "塌鼻子" 法文翻译 :    nez aplatinez aplatienez camardnez camardenez camusnez camuse
• "大鼻子" 法文翻译 :    quart de brie
• "尖鼻子" 法文翻译 :    nez pointunez pointue
• "山鼻子" 法文翻译 :    éperon
• "抠鼻子" 法文翻译 :    fourrer ses doigts dans son nezmettre ses doigts dans son nez
• "挖鼻子" 法文翻译 :    se curer le nez
• "捂鼻子" 法文翻译 :    couvrir le nez
• "擤鼻子" 法文翻译 :    se moucher
• "狗鼻子" 法文翻译 :    truffe
• "象鼻子" 法文翻译 :    trompecoffre
• "鼻子孔" 法文翻译 :    fosse nasalemuseaugrointruffenarinenez
• "鼻子尖" 法文翻译 :    avoir l'odorat fin
• "鼻子眼" 法文翻译 :    trou de neznarinenaseau

• – Je te dribble comme je veux. Je suis trop fort.
  你被我牵着鼻子走 跟着我带球到处跑
• Comment j'ai pu être aussi conne ? Ce salopard m'a bien embobinée.
  我怎么会这么蠢 让那混蛋牵着鼻子走
• Tu as le reste de ta vie pour la suivre au magasin.
  你一辈子就会被这女人牵着鼻子走
• Je ne vais pas me laisser manœuvrer par de grands yeux et... et un sourire.
  我不会让自己被大眼睛和微笑牵着鼻子走
• Tout le monde marche à votre rythme, y compris moi, et j'en ai assez.
  我们都被你牵着鼻子走 不过我不随你起舞了
• Et maintenant, tu es prêt à te marier uniquement pour lui faire plaisir ?
  而要和我结婚？ 你就这么被她牵着鼻子走？
• Vous jouez son jeu. Jouez le vôtre. Résolvez le problème.
  [ 别被她牵着鼻子走，去解决问题，朋友留 ]
• J'espère qu'ils aiment le goût du plomb.
  希望他们喜欢被牵着鼻子走的感觉
• Vouloir connaître son destin est pour les paresseux.
  人还得靠自己努力，懒人才会被命运牵着鼻子走
• Elles sont désarmées, elles baissent la garde.
  她们就被瓦解了 之后，她们就被牵着鼻子走了

• 牵着鼻子走的泰文
• 牵着鼻子走的英语：lead by the nose
• 牵着鼻子走的韩语：코를 꿰어 끌고 가다. 不要给人家牵着鼻子走啊!; 남에게 끌려 다니지 마라
• 牵着鼻子走的俄语：[qiānzhe bízi zǒu] обр. идти на поводу у кого-либо; плясать под чью-либо дудку
• 牵着鼻子走什么意思：qiānzhe bízi zǒu [to lead by the nose] 牛总是被人牵着鼻子走的。被牵着鼻子走,就比喻受人支配,盲目地听命于人 他模糊地感觉到自己的生活要听从美兰的安排,有时简直是被美兰牵着鼻子走